Tahap peringatan badai
berlaku untuk Kuba selatan
di mana dinding mata akan berada 15 mil di sebelah barat Havana,
saat ini badai kategori tiga .
Badai Charley akan berlanjut menuju kunci Florida...
Aku sangat lelah berada di sini
ditekan oleh semua ketakutan kekanak-kanakanku
dan jika kamu mengejarku
Saya berharap Anda pergi begitu saja
karena kehadiranmu masih tertinggal di sini
dan jika Anda hanya meninggalkan saya sendiri
luka ini sepertinya tidak akan sembuh
rasa sakit ini terlalu nyata
dan terlalu banyak yang tidak bisa dihapus oleh waktu
ketika kamu menangis
Aku akan menghapus semua air matamu
kamu akan berteriak
Aku akan melawan semua ketakutanmu
dan aku memegang tanganmu
selama bertahun-tahun ini
tapi kamu masih punya...
Semua dari saya
Dan seperti yang Anda lihat,
kehancuran di Kuba memilukan.
Bingo! Daud.
Aku berhasil.
Saya tidak percaya.
Anda seorang penyihir elektronik.
Tapi tetap saja tidak apa-apa membawa pulang sampah tetangga.
Orang-orang tidak waras.
- Mengapa mereka melempar... - Tunggu, kakek.
Ini David.
- Leigh. - Mm.
Anda masuk lebih awal.
Anda membutuhkan saya untuk datang menjemput Anda?
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa. Kami sudah berada di dalam taksi.
Saya akan memberi tahu Anda lebih cepat,
tetapi kantor saya telah memanggil saya tanpa henti
- sejak kita menyentuh tanah. - Tidak bercanda.
Menjadi teman perjalanan yang hebat , izinkan saya memberi tahu Anda.
- Dengan siapa kita bicara? - Sst.
Maafkan aku, David.
Apakah saya lupa menyebutkan bahwa nenek saya?
telah memutuskan untuk ikut?
Dan sepertinya dia sudah berteman
sepanjang jalan dari New York ke Orlando.
Anda mungkin ingin memperingatkan kakek Anda.
Ya. Ya, aku akan yakin dan memberitahunya.
- Katakan... katakan padaku apa? - Lupakan.
Hah? Dan begitulah dimulai, invasi mertua.
Jadi saya akan melihat Anda dalam beberapa menit?
Oh, kau di sini.
Oke. Baiklah.
Anda tahu betul mereka bukan hanya mertua.
Leigh adalah saudara tiriku dan cucu tirimu,
jadi... jaga dirimu - ya.
Oh. Dia membawa Dorothy bersamanya.
Oh, sukacita.
- Ambil tasnya, ambil tasnya. - Oh terima kasih.
- Daud. - Leigh, eh...
- Senang bertemu denganmu lagi. - Oh, um...
- Segera kembali padamu. - Ya.
Saya tidak percaya sudah sepuluh tahun.
Ya. Ya.
Maukah Anda memaafkan saya sebentar.
Terima kasih, Jimmy. Sekarang panggil dia,
dia baru saja bercerai dan Anda tahu apa artinya itu.
Hai!
Terima kasih, tapi, um, aku masih sangat rentan.
Jadi terima kasih.
Apa, kau menjadi biarawati?
Pastor David, ayo peluk nenekmu.
Tolong, ini hanya David.
Saya bukan pendeta, saya pendeta.
Saya bekerja dengan anak-anak yang kurang beruntung ketika mereka...
Yesus Kristus! Anda baru saja berguling di atas kaki saya.
Ya Tuhan!
Anda tahu kakek saya di sini?
Oh, dia? Otis.
Mungkin saja aku berhutang permintaan maaf padanya .
- Otis. - Dorothy.
- Sepuluh tahun. - Sepuluh tahun.
- Sepuluh tahun. Hah?
Oke, oke, aku menyerah.
Mengatakan...
Anda terlihat seperti neraka.
Anda tampaknya mengitari saluran pembuangan sendiri.
Jadi, apakah kita melakukan ciuman halo atau tarian pangkuan?
seperti yang kita miliki di pesta pernikahan?
Oh, apakah itu tadi?
Saya pikir Anda mengalami stroke.
Oh, sentuh!
Jadi, di mana sampanye, balon, marching band?
Oh, tidak, tidak, tidak, ini hanya pesta kejutan kecil untuk ibu dan Patrick
untuk memberi selamat kepada mereka atas sepuluh tahun kebahagiaan pernikahan.
Mereka masih di kapal pesiar , kan?
Ya, mereka berlayar kembali ke port canaveral sekarang.
Uh, aku akan menjemput mereka di pagi hari,
dan kami akan kembali besok siang dan siap berpesta.
Ah, jam berapa sekarang?
11:15.
Astaga, aku kehilangan pemandangan!
Ayo. Saya akan menunjukkan di mana TV itu.
Apakah Anda melihat pemandangan ?
Favorit saya adalah bintang Jones itu.
Saya tidak berpikir dia token sama sekali.
- Saya minta maaf. - Jadi begitulah.
Bola Tuhan! Lihat ukuran benda itu.
- Dibutuhkan setengah dinding! - Sehat...
Senang bertemu denganmu lagi, Tuan Smith.
Oh, tolong panggil aku kakek.
Cukup tempat yang Anda miliki di sini.
Jangan lihat aku.
Anda ayah dan putri saya menginginkan sebuah pondok pensiun kecil,
- jadi mereka membangun ini. - Hah. Beberapa pondok.
Ya. Saya tidak benar-benar tinggal di sini.
Saya masih memiliki tempat saya di ujung jalan.
Ya. Betul sekali.
Trailer terkenal.
- Mm-mm. - Oh, maaf, eh...
Rumah mobil.
Perumahan buatan, jika Anda tidak keberatan.
Saya berdiri dikoreksi.
Jadi... besok adalah sepuluh tahun bersama.
Hm. Dan mereka bilang itu tidak akan bertahan lama.
Hah.
Tidak, orang-orang memang mengatakan itu.
Aku tahu. Saya adalah salah satu dari mereka.
Jadi di mana suamimu yang menawan itu ?
Nah, eh...
Kami baru saja bercerai.
- Oh... - Tidak apa-apa.
Jadi apa yang kalian berdua rencanakan?
Oh!
- Permisi. - Permisi. eh...
- Ini Leigh. - Hei, sayang.
Ya, saya pikir Anda akan berada di pesawat sekarang.
- Sudah kubilang, Brian... - Benda itu akan membunuhmu, kau tahu?
Kanker otak, radiasi elektromagnetik
tepat di atas tengkorak Anda . Mm-mm.
- Mengemudi ke bawah. - Ya, itu terkunci.
Lima puluh tahun, pria dan anak laki-laki dalam bisnis elektronik,
- tapi apa yang saya tahu. - Penuh waktu pula.
Yah, itu bagus. Yesus Kristus, Brian.
Mereka tidak tahu. Anda mungkin juga
masukkan kepala Anda ke dalam microwave.
- Maaf tentang itu. - Ya.
- Uh, kamu siap? - Ya, tentu. Oh terima kasih.
Jadi, ada handuk segar di lemari,
dan lemari kosong jika Anda membutuhkannya.
- Oke terima kasih. - Dasar bajingan!
Maaf.
Sial, TV rubah, apa-apaan ini?
Dia mengutuk seperti seorang pelaut. Selalu punya.
Laporan khusus pantatku!
Lihat, jangan khawatir tentang itu. Anak-anak yang saya nasihati...
pernikahan bintang sekarang?
Saya mendengar lebih buruk setiap hari.
Grammy. Apa masalahnya?
Bodoh, bau, sialan... oh, maaf, ayah...
Sial untuk otak orang bodoh telah membuang program saya untuk badai tolol ini.
Yah, itu karena
badai tolol mungkin menuju ke sini.
Apakah Anda akan mengubahnya?
Aku harus kencing.
- Di mana ruang tahta? - Tepat di sini di sebelah kiri Anda.
Hei, dengarkan ini.
Arti tekanan barometrik
justru semakin kuat.
Eh, angin berkelanjutan maksimum telah berubah dari 110
hingga 135 mil per jam dalam beberapa jam terakhir,
dan terutama,
badai Charley telah bergeser ke timur.
Sekarang, proyeksi dan model prakiraan menunjukkan bahwa
jika tetap di jalan ini,
itu bisa berdampak sangat baik pada panhandle.
Sekarang, ini adalah badai besar yang bergerak cepat,
jadi seluruh Florida
perlu diwaspadai pita luar ini.
Satu menit bisa cerah, menit berikutnya hujan,
dan kemudian cerah lagi, Anda tidak akan pernah tahu.
Itu adalah TV besar.
Ya. Itu salah satu yang baru
monitor proyeksi layar lebar.
Sekarang, kami berharap untuk mendengar dari Gubernur Jeb Bush...
Ini adalah Leigh.
Michael. Ya Tuhan, di mana kamu?
Kau a... Aku akan keluar.
Anda di mana? Apa?
Jadi mari kita pergi ke Devon Lauren di pelabuhan Charlotte
untuk menunjukkan kepada kita bagaimana Charley dapat berdampak pada erosi pantai.
Apa?
Tidak. Anda harus angkat bicara karena saya tidak bisa mendengar...
Saya tahu Ian menyukai lagu-lagu acaranya
tapi bisakah kau memintanya untuk menolaknya...
Ya. Ya. Itu adalah jalan keluar Anda. Besar.
Anda, seperti, dua menit.
Aku akan menunggu di depan dan sampai jumpa.
Oke. Selamat tinggal.
Ada lebih dari Anda datang?
Oh. Maaf, Tuan Smith, saya tidak bermaksud membangunkan Anda.
Aku tidak sedang tidur.
Saya sedang menghemat energi.
Mempersiapkan invasi.
Oh. Benar.
Saya ingin mendaki gunung
Selamatkan seseorang dari neraka
bertemu seseorang yang tahu
- ayah saya sangat baik... - Apakah Anda fokus?
- Rumah ayahku ada di sini. - Oh, baiklah, jangan berbalik.
- Ini lingkaran sekitar. - Tapi... yah, Ian...
- Belok ke sini... - Oke, oke.
- Dan kemudian berputar-putar. - Oke
- bagus. - Oke
ooh, lihat. Jadi ini adalah perayaan.
Ya. Kota yang dibangun Disney.
Ya Tuhan, kami telah berjalan ke Stepford.
Saya pikir itu agak bagus.
Apa... tidak. Tidak merokok dalam perjalanan ini, ingat?
Berperilaku baik?
Ya, Tambang Führer.
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Anda membuka atap matahari?
Hujan mungkin tidak akan pernah turun kecuali kita mengatakannya
Anda tidak boleh membiarkan anjing Anda buang air besar di halaman
Karena tidak ada tempat yang lebih baik
Untuk setiap robot yang bagus
Untuk selamanya bahagia
Dari sini di
Disney-lot
Oke, oke, turun, turun, turun.
Orang-orang dapat melihat Anda. Ayo. Ayo.
- Michael. - Hei, wajah monyet.
Saudara yang luar biasa.
Dan Anda juga membawa Ian.
Siapa yang menahan benteng?
Kami telah mematikannya.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Tidak, hanya untuk dua minggu.
Kami pikir kami akan membuat liburan dari ini.
Ya setelah mengemudi sejauh ini,
kami pikir kami akan melihat I-95 ke ujung selatannya.
Diterjemahkan, pada hari Minggu, kita akan menuju ke rumah pantai di kunci.
Bagaimana dengan latihan Anda? Bagaimana jika seseorang kehilangan isian?
Rekan junior saya sudah mengatasinya.
- Apa? - Selama dua minggu yang mulia, hanya kita berdua.
Saya tidak punya siapa-siapa untuk ribut, dia tidak punya siapa-siapa untuk dibor.
Kecuali saya.
Benar. Terima kasih untuk visualnya.
Aku akan membantu kalian dengan tas kalian.
Tidak, tidak, tidak, Leigh, sudah kubilang. Kami tidak tinggal di sini.
Kami mendapat kamar murah di beberapa hotel flamingo merah muda.
Anda tidak perlu melakukan itu, tempat ini sangat besar.
Ya, tapi itu masih milik ayah, bukan?
- Jadi? - Kemana Saja Kamu?
Ayah mungkin keren dengan menikahi wanita kulit hitam,
tapi dia tidak begitu berpikiran terbuka ketika datang ke gay.
Hei, itu tuan gay.
Saya pikir kalian berdua sudah selesai ? Dia menjual latihannya padamu?
Ya, itu benar - benar bisnis.
Yang terbaik yang kami kelola adalah jangan-tanya-jangan-beritahu.
Saya tidak bertanya, tetapi saya memberi tahu.
Oke guys, jadi begini rencananya.
Pesta dimulai besok siang,
mereka karena port lebih awal, jadi kita harus punya banyak waktu.
Uh, Jesse masuk di pagi hari dan...
Saya harus meminta Jesse untuk mengambil beberapa piring sandwich
dan minuman di jalan.
Oh, dan hanya ada beberapa teman yang datang.
Mereka diberitahu untuk berada di sini sebelum 11:30 jika mereka ingin mendapat kejutan.
Jadi, ada pertanyaan?
Bagaimana dengan badai bodoh ini ?
Uh, itu masalah Teluk.
Port canaveral seharusnya baik-baik saja, duduk di pantai timur.
Kecuali ada yang berubah.
Oke, jadi besok siang, kita bersulang untuk sepuluh tahun kebahagiaan,
dan kemudian kita keluar dari sini , seperti, 2:00?
- Saya terkesan. - Saya lapar. Ugh.
Saya tidak bisa makan keju. Menghubungkan saya dengan benar.
Nah, di mana pantrynya? Biarkan saya melihat apa yang bisa saya siapkan.
- Jika tidak apa-apa denganmu? - Eh...
Anda tahu, kami sudah sarapan,
dan saya harus menjaga kolesterol saya.
Arteri Anda aman bersama saya. Perhatikan dengan kagum.
Tidak, saya hanya akan makan sandwich Bologna, terima kasih.
Anda pasti tidak akan. Maafkan aku.
Mengapa saya harus datang jauh-jauh ke Florida
untuk melihat cucu kesayanganku
ketika kita hanya tinggal 100 mil dari satu sama lain?
Itu karena kamu harus datang mengunjungiku.
Siapa dokter gigimu hari ini? Biarkan aku melihat senyum itu?
Mm, semua gigiku sendiri.
- Katakan "ah." - Ahh...
Hei, kelinci. Katakan padaku apa yang kau pikirkan.
Apa ini?
Ya Tuhan, itu bagus.
Jadi, saya senang melihat keluarga Anda lagi.
Eh, takut mereka tidak akan berhasil.
Oh maafkan saya. Apakah itu badai?
Ya saya berpikir begitu. Tunggu satu detik.
Ini David.
- Ini dia. - Aku takut untuk bertanya.
Dan saya enggan menjawab.
Sejujurnya, saya hanya mengada -ada saat saya melanjutkan.
Improvisasi Epicurean.
Jadi tidak ada kesempatan untuk sandwich Bologna itu.
Ini adalah Leigh. Aku bersumpah demi Tuhan, Brian,
Aku akan mematikan benda ini.
Mereka seperti orang yang sama.
Apa maksudmu?
- Tunggu sebentar... - Aku harus pergi...
- Aku mendapat telepon lagi. - Saya punya telepon.
Saya mengistirahatkan kasus saya.
Aku benci ponsel, mereka seperti tali elektronik.
Saya suka ponsel saya.
Oh!
Itu hanya oven, sayang.
Jadi, kami melakukan gaya tapas ini .
- Mengapa kita harus topless? - Sangat bodoh.
Tidak, tapas, gaya sampler Spanyol.
Sedikit ini, sedikit itu.
Bagaimana dengan sedikit sandwich Bologna?
Tentu saja dia bisa menggunakan pusat itu sebagai pusat komunitas.
Maaf, Gary, ini sudah ada di kalender selama berbulan-bulan.
Minta anggota dewan menelepon dian.
- Bagus. - Uh huh.
- Saya akan melihat Anda pada hari Senin. - Baiklah, kedengarannya bagus.
- Oke bye. - Baiklah. Selamat tinggal.
Kamu melihat? Mereka seperti sepasang penembak jitu.
Saya kebanyakan hanya menggunakan ponsel saya untuk bermain Tetris.
Maaf tentang itu.
Serius, hari kerja pertama aku pergi seperti...
Lima tahun dan tiba-tiba semua orang kehilangan akal.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Tim saya tampaknya baik-baik saja, mereka hanya mengklaim bahwa mereka merindukan saya.
Oh itu benar. Anda sudah di sini sepanjang minggu, bukan?
Ya, aku dan kakek. Seharusnya ikatan.
Baiklah, sayangku, putaran pertama.
Tapas improvisasi. Selamat makan.
Ooh, ini terlihat bagus.
- Apa-apaan ini? - Sangat kreatif.
- Terima kasih, Ian. - Oh, jangan sebutkan itu.
Jenius tidak perlu terima kasih.
Kursus kedua akan segera menyusul .
Apakah dia baru saja mengatakan "sebentar" dan apakah itu sebuah kata?
Ian melakukan waxing sedikit shakespearian.
- Dia hanya pamer. - Menurutmu?
Ini membutuhkan saus pedas.
Ayah suka makanan yang disebut saus ibu Jason.
Dia pasti punya sesuatu di suatu tempat.
Ian, dari mana kamu belajar melakukan ini?
Suatu musim panas yang liar dan berbulu di "barthelona."
Saya pernah berada di Spanyol, 1945.
- Tepat setelah perang. - Oh, ini dia.
- Katakan. - Oh, Ian, jangan pernah katakan itu.
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Perjalanan cepat ke Pamplona untuk sapi jantan.
Seorang gadis bernama Marisol. Malam apa...
Ya Tuhan, itu bagus.
Apa yang terjadi dengan pacarmu, Tom?
- Aku menyukainya. - Ya, semua orang menyukai Tom.
Masalahnya, dia mencintaiku kembali.
- Sekarang, dari mana Anda mendapatkan yang ini? - Siapa, Ian? Di kursi saya.
Datang untuk penggantian mahkota darurat ,
dan kemudian tindak lanjut ketika mahkota asli datang,
- dan kemudian... - Sebuah tindak lanjut, ya?
Dan kemudian pembersihan,
dan kemudian aku merasa seperti aku harus mengajaknya kencan.
Kamu tahu? Beri dia kesempatan untuk benar - benar berbicara dengan saya.
Sekarang, berapa umur anak-anak Anda?
- Apa? - Anak-anakmu.
Oh, uh, shona's 12 dan natalie's 10.
Dan jangan berpura - pura tertarik atau yang lain
- Aku akan mengeluarkan dompetku. - Perasaan kagum.
- Aku berlari dengan banteng sekali. - Tunggu satu detik.
Aku tidak tahu apa... Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Alkohol mungkin terlibat.
Anda menggunakan terlalu banyak ketumbar.
Tidak ada yang namanya ketumbar terlalu banyak.
Saya pikir Ian agak dewasa untuk Anda.
Dia adalah roh termuda yang saya kenal.
Oh, ayolah, kamu menyukai Ian.
Dia sama pintarnya denganmu.
Apakah Anda mengatakan bahwa nenek berambut abu-abu tua Anda yang baik?
apakah keledai pintar?
- Aku biasa mengganti popokmu. - Satu kali.
Jadi siapa lagi yang berbagi kebahagiaan? Apakah saudaramu juga datang?
Eh, sayangnya, tidak.
Jaime dalam tur kedua di Irak.
- Oh wow. - Ya.
Saya tidak tahu.
Putaran dua. Tapas kedua.
- Ayo. - Maaf.
Pria dengan piring kosong masuk.
Anda pasti sangat mengkhawatirkannya .
Jamie? Oh, dia cukup pandai menjaga dirinya sendiri.
Saat ini, saya lebih khawatir tentang Jesse.
Tidak bisa menghubunginya sepanjang hari.
Dan dia di tampa?
Ya, dia seorang aktris. Bekerja manggung ke manggung.
Tapi dia selalu menjawab teleponnya. Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Mm. Maksudku, badai bergerak ke atas pantai.
Mungkin dia hanya...
Saya akan mendapatkannya.
Halo? Pintu terkunci!
Ayo, seseorang.
Aku hanya di sini berkeringat . Siapa saja?
Siapa saja. Ayo.
Apakah kamu bercanda? Kenapa pintunya malah dikunci?
Akhirnya.
Sekarang, keluar dari jalan saya, saya benar-benar harus buang air kecil.
Whoo!
- Yo! - Menyakiti!
Senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih sobat. Semoga Anda tidak keberatan saya ikut.
Hai. Semakin banyak semakin meriah.
Jadi, di mana orang-orang?
Kami pikir kami akan terlambat.
Apa? Oh, eh, sebenarnya, kamu satu hari lebih awal.
Pesta tidak dimulai sampai besok.
Kamu bercanda. Khas.
Yah... kejutan!
Jadi ini...
Anda tahu kami tidak cukup sering melakukan ini agar tidak terdengar aneh.
Um, ini putri ayahku, Leigh.
Atau saudara tirimu.
Itu hanya akan sedikit kurang canggung.
- Hai. - Hai. Apa kabar'?
- Oh! - Betulkah?
Anda seperti ... Anda tahu apa?
Maaf, semuanya. Bukan bermaksud kasar,
tapi tuan bagaimana-ya-lakukan di sini
tidak memiliki Kesabaran untuk kandung kemih kecil saya.
- Hei, adik kecil. - Hey saudara.
Uh, kamu ingat Leigh dari pernikahan.
- Hai. - Uh, ini kakaknya, Michael, dan...
Ini milik Ian, Michael, eh...
Koki dan gladiator langsung.
Oh. Seorang pria.
Yah, aku senang kamu baik-baik saja.
Aku sudah berusaha menghubungimu sepanjang hari.
Ya, seseorang mungkin telah merusak ponselnya
saat dia melemparkannya padaku.
- Apa? - Dia punya itu datang '.
Kamu tahu apa? itu...
- Itu benar. - Mm.
Apa yang bisa kukatakan?
Terkadang, aku bajingan.
Kadang-kadang?
Apa semua keributan di sini?
Kakek!
- Hei, kakek. - Hei, kue manis.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kupikir kau tidak akan datang sampai besok.
Tunggu.
Haruskah saya pergi dan kembali di pagi hari?
Sangat lucu. Sekarang, kapan Anda menjadi begitu penuh dengan sass?
Yah, aku cucumu, jadi...
Benar.
Hei, pipa ke bawah! Saya mencoba untuk mendengar TV!
Apa yang dia teriakkan.
Saluran 14 dan 31 laporan khusus
dengan kepala ahli meteorologi Carolyn terbakar.
Selamat siang, Florida tengah.
Nah, Charley terus bergerak ke timur.
Anda dapat melihat jalan berbelok ke kanan,
yang sekarang memiliki pelacakan badai menuju teluk tampa.
- Sial. - Brengsek.
- Kita harus mendapatkan hotel. - Apa yang kita lakukan?
Sial, siapa yang akan kutelepon?
Woop. Seseorang memanggilku!
Seseorang memanggilku.
Aku akan menjadi orang terakhir yang berdiri
ketika seluruh dunia telah melelehkan otak mereka.
Ayo, berikan, ayo.
Ups!
Sedikit bantuan?
Astaga, ini sangat bagus.
Tidak percaya kita seharusnya bersiap untuk badai.
- David, ayolah. - Ya.
Hai. Aku akan melupakannya. Semuanya sudah dipesan.
Yah, kita tidak bisa tinggal di sini. Setiap kamar di sini diambil.
Nah, orang tuamu tidak akan ada di sini, kita bisa menggunakan tempat tidur mereka.
Itu seharusnya membuat seprai mereka kusut .
Bagaimana dia melakukan itu?
Pria. Kenapa di luar sangat bagus?
- Daud! - Oh. Benar.
Saya tidak begitu yakin badai akan datang.
Itu karena kita berada di sisi timur laut badai.
Rotasinya menarik semua awan menjauh.
Kapan Anda bisa menjadi ahli seperti itu.
Apakah kamu sedang bercanda?
Tidak ada pemandangan, tidak ada Oprah, tidak ada hakim Judy,
hanya sekian pembaruan badai.
Praktis seorang ahli meteorologi sialan .
- Dasar bajingan! - Yah, itu bagus.
Aku tahu.
Itu sebabnya saya memutuskan untuk keluar ...
- Dan telanjang denganmu! - Grammy, tidak!
Tunggu, kakek. Kamu tidak bisa serius.
- Dia tidak! - Tangan kanan untuk tuhan,
dia melompat dari pangkuanku dan melepas gaunnya.
Di resepsi pernikahan? Bagaimana saya melewatkan itu?
Saya tidak tahu.
Anda mungkin berdansa dengan penyanyi pernikahan.
Tapi tanya David.
Tentu saja, dia mungkin telah memblokirnya dari ingatannya.
Maksudku, aku bisa melihat dia berjiwa bebas, tapi...
- Ya. - Sungguh, itu sulit dipercaya.
Whoo-hoo-hoo-hoo!
Uh-uh.
Ayo. Mari main.
- Dua lawan dua. - Oh, aku suka suaranya.
- Berperilaku baik. - Serius, aku dan David,
Anda dan Michael.
Atau aku dan Ian, kau dan David.
Tidak, dan. Tinggalkan dia sendiri.
- Tidak terima kasih. - Ayo.
Jadi, dan. Nama panggilan untuk Daniel, bukan?
Tidak, itu urusannya sendiri.
- Jepang, sebenarnya. - Ah, benarkah?
- Jadi kau... - Tidak!
- Wah! - Hei, hei, hei!
Oh ayolah.
Masuklah.
Ya, saya mengerti. Airnya baik-baik saja.
Tidak, terima kasih. Mungkin nanti saat kamu tidak...
Oh, jangan seperti tongkat di lumpur
Aku ingat saat kau telanjang sepanjang waktu.
Saat aku berumur dua tahun.
Sebelum dunia memanjakanmu! Masuklah!
Sehat...
Jika Anda mengatakannya seperti itu.
Anda seharusnya tidak melakukan itu dalam kondisi Anda, Anda tahu.
Saya ... saya apa?
Maksudmu, kamu tidak hamil?
Kakek, tolong jangan beri tahu siapa pun.
Ibu adalah kata.
Aku hanya memikirkan tentang cicitku di sana.
Cucu? Apakah Anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu?
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya tidak tahu.
Ini dia.
Bologna dan Mayo, pegang daun ketumbar.
Oh Boy. Kamu tahu,
Saya akan mati kelaparan jika saya harus mengandalkan tuan roti ringan
dan sandwich topless-nya.
Anda tahu, berbicara tentang topless ...
Oh Tuhan.
Ayo, Ian. Ayo pergi.
- Satu-satu. - Tangan dan tangan.
Bola udara!
Saya akan mendapatkannya.
Sedikit bantuan. Apakah itu bahasa daerah?
Sedikit bantuan.
Sedikit bantuan?
Saya mendapatkannya!
Saya sibuk dan saya tidak pernah melambat
pembenci selalu berbicara tetapi mereka tidak pernah muncul
Saya tahu jam berapa saya dengan cara mereka menunjukkan cinta
paling buruk di kota, yang mereka katakan hanyalah sho' nuf
sho' nuf, yang mereka katakan hanyalah sho'nuf. ♪
Ya Tuhan!
Ini harus Anda lihat.
Sho 'nuf
Ayo. Gadis Atta!
Nenek, Anda adalah bagian dari pekerjaan.
Oh wow.
Ayah habis-habisan di kolam ini, bukan?
Katakan padaku bagaimana kita akan terus berakting
suka tidak peduli apa yang mereka katakan
beri tahu saya berapa lama kita akan terus membiarkan
♪ nayers ini berdiri di jalan ♪
nah, tidak kali ini, saya membasahi telapak tangan yang bersinar
Saya membasahi telapak tangan dan bersinar, saya mengalahkan...
Lihatlah kecantikan dan payudara.
Saya secara bersamaan dihidupkan dan ngeri!
Daud.
Saya percaya saudara ipar Anda membohongi saudara perempuan saya!
Danno, cobalah untuk tidak ngiler, sayang.
Jadi...
Saudara ipar.
Kalian berdua kabur dan kawin lari?
Jangan mulai dengan saya, kakek.
Mulai apa?
Aku mengenalmu.
"Pada zaman saya, pria dan wanita menikah dengan cara keluarga
terkadang sebelum bayinya lahir."
Sekarang, apakah itu benar-benar terdengar seperti saya?
Sedikit. Ya.
Mm, cukup adil.
Hei, tapi tidakkah kamu berpikir untuk menikahi anak laki-laki itu?
Kebenaran?
- Tidak juga. - Tidak?
Tidak sampai ini terjadi.
Tapi, maksudku, lihat dia.
Peter Pan akan tumbuh dewasa sebelum dia dewasa .
Yah, dia mungkin akan mengejutkan Anda dan melangkah maju.
Mungkin
dia belum tahu, ngomong-ngomong, jadi...
- Tahu apa? - Kakek.
Aku berani bertaruh dia melakukannya.
Apa yang membuat Anda berpikir begitu?
Karena dia mungkin bodoh, tapi dia bukan idiot.
Hah.
- Ayo! - Apa?
Hanya karena saya sedang diet bukan berarti saya tidak bisa melihat menu.
Dan selain itu, apa yang tidak diketahui Jesse tidak akan menyakitiku.
Hah?
Omong-omong, keduanya tidak benar-benar menikah.
- Apa? - Anjing pemburu di sini.
Dia bukan saudara iparku.
Maaf. aku hanya berasumsi...
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan saat kita berasumsi.
- Menyakiti! - Sial!
Masuk ke dalam!
Dia tidak di sini.
Kami mendapatkan pembaruan badai!
Selamat siang, saya Barbara barat
dan kami memotong program Anda hari ini
karena kami khawatir tentang mendapatkan Anda
informasi paling akurat tentang badai Charley.
Terlepas dari apa yang baru saja Anda dengar di abc
bahwa Charley sedang menuju ke area tampa,
ahli meteorologi kami percaya bahwa itu menuju lebih ke arah
Florida tengah, khususnya menuju daerah Orlando
dan bergabung dengan kami sekarang adalah kepala ahli meteorologi Tom Terry
di pusat cuaca buruk kami 9.
Baiklah, Barbara, ini adalah informasi terbaru
dan, uh, kita akan melanjutkan dan memperbaikinya
apa yang Anda dengar di program nasional.
Mereka jelas tidak memperhatikan
informasi terbaru yang kami miliki di sini di Florida tengah.
Mereka keluar dari jalur resmi dari
pusat badai nasional,
dan kami percaya bahwa trek telah bergeser sekarang.
Anda dapat melihat pergerakan badai,
dan ikuti saja aku,
garis merah ini saat berjalan ke atas ...
maka itu akan melewati bagian barat
osceola county, perayaan dan Orlando...
Saya akan online dan melihat apa yang bisa saya temukan
sekarang, saya bilang kita perlu bicara.
Anda tidak mendengar saya.
Aku mendengarmu baik-baik saja. Kita perlu bicara. Mengerti.
Tapi ini bukan waktu atau tempat, oke?
Weather.com masih mengatakan tampa.
Tempat kalian akan baik-baik saja?
Saya kira itu akan harus. Sudah terlambat untuk kembali sekarang.
Kami berada di tempat yang cukup tinggi. Itu akan baik-baik saja.
Oke.
Angin yang merusak baru saja berlalu...
Hei sepertinya kita punya
email dari jalur pelayaran. Tunggu sebentar.
Apa yang dia katakan?
Dia mendapat email dari jalur pelayaran.
Hah? Yah, itu bagus.
Apa?
Kapal ayah dan ibu. Itu bisa dialihkan.
Apa? Apakah mereka pikir badai akan melintasi negara bagian?
Nah, orang lokal kami berpikir begitu dan dia cukup bagus.
Yah, kalau begitu kurasa mereka tidak akan keberatan jika
kita membuka dom perignon.
- Grammy. - Anda membawa hadiah?
Anda membawa dom?
Aku menyembunyikannya di lemari di atas mesin cuci.
Oke, email itu secara khusus mengatakan "tidak ada hadiah."
Rumah. Wow.
Oke, anak laki-laki dan perempuan.
Kami secara resmi berada di dalam kerucut sekarang.
Jika Charley tetap di jalurnya, kita akan dipukul,
dan kami belum melakukan apa pun untuk mempersiapkannya.
Kami tidak punya es, air kemasan, makanan kaleng...
- Minuman keras? - Kecuali dom.
Oke, dengar, seseorang perlu menjalankan suplai.
Besar. Terima kasih telah menjadi sukarelawan
- oh, aku? - Ya.
Oke, tentu. Saya akan membutuhkan mobil, kalau begitu,
dan... dan beberapa arah.
Uh, aku juga tidak tahu lingkungannya,
tapi seberapa sulitkah itu?
Toko. Aku akan membawamu.
Seperti neraka, Anda akan melakukannya.
- Daud. - Yah, aku akan tinggal di sini
dan mulai battening bawah menetas.
- Tapi tentu, aku akan pergi. - Ya.
Dan... dan kita akan mulai memperbaikinya.
Ambil mobil kami.
Terima kasih. Leigh.
Oh baiklah. Biarkan aku memakai beberapa pakaian.
Menurutmu?
Dan mungkin menyeret kuas ke rambutku.
Beri aku beberapa menit.
Tidak masalah.
- Kakek. - Hm?
- Anda akan baik-baik saja? - Saya pikir kita akan mengelola,
tetapi Anda mungkin ingin memasukkan beberapa dari itu
konselor bimbingan mojo pada apa yang disebut saudara perempuan Anda, Leigh.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang saya bicarakan ...
Saya sedang berbicara tentang gadis ini yang menampilkan semua barangnya
di depan tuhan dan semua orang.
Terutama danno yang bukan suami kakakmu.
Dia membuat masalah.
Dia pergi berenang dengan neneknya yang aneh
dan karena danno pelit, itu salahnya? Tolong.
Anda harus mencoba menggunakan beberapa mojo orang tua bijak itu di danno.
Hmph!
Dan saya hanya menelepon untuk memberi tahu Anda tentang pengajuan dpa,
serta p&I Juli,
akan berada di meja Anda hal pertama Senin pagi.
- Jessi? - Ya.
Dan sekali lagi, saya minta maaf.
Selamat berakhir pekan.
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Oh, saya akan menjadi orang yang baik untuk berbicara.
Tasha bilang aku harus menanamkan salah satu dari itu.
- Kamu bisa melakukannya? - Uh... belum.
Hal ini naik tinggi.
- Ian. - Ya.
- Hah? - Ya.
Dengar, um, haruskah aku mencoba berbicara dengan Jesse?
Karena dia terlihat kesal.
Oh, tidak, itu hanya Jesse dan danno, bagaimana kabar mereka.
Itu selalu sesuatu. Anda tahu bagaimana itu.
Apa artinya itu?
Tidak. Maksudku, mereka bahkan belum menikah,
tapi mereka sudah bersama begitu lama, semuanya sama saja.
Anda pernah menikah, kan?
Sampai sekitar enam minggu yang lalu, ya.
Selama delapan tahun tanpa akhir.
Apa kabar?
Wow. Anda benar-benar seorang menteri, bukan?
Oke, um...
Saya baik-baik saja.
Aku hebat, sebenarnya.
Aku bebas akhirnya.
Tuhan yang maha kuasa, akhirnya aku bebas.
Maaf, aku... Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu.
Santai. Tidak apa-apa. Saya tidak akan menelepon
polisi PC pada Anda atau apa pun.
Nah, bagus untukmu.
Kedengarannya seperti pernikahan yang harus diakhiri.
Mm. Maksudku, itu tidak berakhir dengan pembunuhan
atau dengan saya berutang dia tunjangan jadi ...
Saya akan mengatakan itu adalah akhir yang bahagia di sekitar.
Ah, demi cinta...
Ini adalah Leigh.
Ya pak.
Ya.
Anda mendapatkan pesannya.
Ah, tukang datang.
- Apa? - Tidak ada'
apa yang kalian berdua lakukan?
Oh, kami mencoba menutup semua jendela ini.
Oh, well, semoga berhasil dengan itu, teman-teman .
Mereka tampaknya secara permanen diikat ke dinding.
Tidak, itu tidak mungkin benar.
Apa gunanya memiliki daun jendela jika Anda tidak bisa menutupnya?
Untuk menambah daya tarik estetika.
Apa?
Hei, selamat datang di perayaan.
Beri saya trailer saya kapan saja.
Kira kita harus memindahkan furnitur teras ini ke garasi?
Hei, aku ingin membantu kalian , tapi, uh...
- Dapatkah saya bertanya apa yang menempatkan Anda di kursi? - Danno.
Oh, tidak apa-apa, aku tidak keberatan.
Namun, jangan berharap kalian akan menyukai jawabannya.
Kehidupan.
Saya 84 tahun sialan.
Melayani dalam dua perang.
Membuat kepalaku pecah dalam kerusuhan ras.
Total tiga mobil selama bertahun-tahun.
Dan tidak ada yang seperti menempatkan saya
satu hari penuh di rumah sakit.
Hei, tapi sekarang saya menderita diabetes dan asam urat.
Dan sedikit masalah jantung.
Dan di sini akhir-akhir ini, ketika orang-orangmu mengira aku sedang tidur siang,
Saya mendengar pembicaraan tentang Alzheimer.
Man, jika hidup adalah sepak bola,
kami akan menyebutnya menumpuk.
- Dua perang yang mana? - Dengan serius?
Yang dua perang. Perang dunia II
dan Korea.
Dan, tidak, saya tidak melihat tindakan apa pun.
Bukan seperti yang Anda maksud.
Kami adalah "tentara cokelat".
Saya melayani, baiklah.
Meski begitu, aku... Aku memenangkan medali.
Biar kutebak. Hati ungu?
Tidak. Aku bilang, tidak pernah terluka.
Menyelamatkan nyawa seorang perwira kulit putih.
Paling tidak yang bisa mereka lakukan adalah menyematkan medali pada saya.
Sekarang, berhenti menggangguku dan cari cara lain
untuk menutup jendela ini, ya?
- Lanjutkan. - Pak, ya, Pak.
eh...
Jadi...
Sudah berapa lama kau dan michael...
Teman sekamar? Pecinta? Teman spesial?
Sebut saja teman kamar mandi.
Sekitar satu tahun sekarang.
Dia pindah beberapa bulan yang lalu.
Nah, bagus untukmu. Dia tampak bahagia.
Kau tahu... Aku pernah berselingkuh dengan gay.
Katakan.
Maaf.
Apakah saya mendengar Anda mendapat promosi baru?
Mm-hm.
Ya. Wakil presiden akuisisi modal.
Apapun maksudnya.
Ini benar-benar hanya judul pekerjaan yang lebih panjang.
Kantor sudut.
Sedikit lebih banyak uang, lebih banyak jam.
Kamu tahu. Jenis pekerjaan yang
kata "menggiling" ditemukan.
Hm. Saya akan bertaruh.
Pekerjaan yang menyebalkan tapi...
Saya tidak mengeluh.
Tidak pernah. Hei, aku pernah ke sana.
Pernah kemana?
- "Penggilingan." - Apa?
Saya berada di operasi perusahaan selama bertahun-tahun.
Jas dan dasi, semuanya.
Melompati tangga karier dari satu perusahaan ke perusahaan lain.
- Bla bla bla. - Hah.
Nah, apa yang terjadi?
Apakah Anda "merasakan panggilan itu"?
Yah...jawaban singkat. Ya.
Tapi ... itu lebih seperti
Saya menyadari bahwa saya menunggu begitu keras untuk panggilan,
bahwa aku merindukannya.
Aku tidak mengikutimu.
Saya tidak mengatakannya dengan baik.
Um, tapi pada dasarnya aku memutuskan aku sombong
tentang menunggu tuhan untuk memilihku,
jadi saya keluar dari perlombaan tikus dan pergi mencarinya.
Wow. Anda harus menulis buku.
Tidak, lanjutkan Oprah.
Jadilah hal besar berikutnya.
Dengar, Leigh, aku tidak bermaksud mengkhotbahimu,
Aku hanya bilang.
Jika Anda sengsara, lakukan sesuatu.
Kamu tahu? Jika Anda tidak menyukai pekerjaan Anda, berhentilah.
Maksudku, siapa yang menghentikanmu?
Maafkan ekspresi saya tapi Anda bebas, putih dan lajang.
Anda keluar dari pernikahan Anda yang menyedihkan.
Mengapa menikah dengan pekerjaan Anda yang menyedihkan?
Ya.
Mereka mengatakan itu sama sekali tidak baik, Anda tahu.
Merekam jendela.
Mereka siapa?
Ahli badai.
Angin apa pun yang cukup besar untuk meniup jendela Anda
tidak akan diperlambat oleh sedikit tape.
Oh. Yah, tidak ada salahnya.
Ya saya kira.
Aku tidak pernah tahu apakah dia tidur atau berpura-pura.
Dia mengandalkan itu.
Sebelumnya, dia menceritakan kisah perang kepada kami.
- Betulkah? - Yah, itu lebih
danno mencongkel mereka keluar dari dia.
Ya, dia bilang dia memenangkan semacam medali dalam perang dunia ii.
Betulkah.
Mungkin dia melakukannya. Saya tidak tahu.
Hal yang buruk.
Hari-hari ini, Anda beruntung mendapatkan cerita yang sama darinya dua kali.
Jika dia mendapatkan medali untuk apa pun,
itu mungkin untuk sebagian besar kentang dikupas atau sesuatu.
Hei, itu... Itu agak kejam.
Saya tidak bermaksud mengolok-olok.
Saya membaca tentang hal ini.
Anda pernah mendengar tentang penerbang tuskegee, cerita seperti itu?
- Tentu. - Oke, tapi 90% pria kulit hitam yang melayani
disajikan kentang.
Kelompok "saudara"
tidak termasuk saudara laki-laki.
Saat itu bulan Juni 1948.
Oh, kontes Miss New York,
dan aku rindu Syracuse.
Aku tahu, diam.
Dia adalah nona Albany. Namanya Wanda Jean Watson.
Oh, saya selalu berpikir itu adalah nama yang sempurna untuk seorang ratu kecantikan.
Kami berbagi kamar, kami, apa, 19, mungkin 20.
- Mm. - Bagaimanapun,
oh, aku masih ingat seperti apa baunya
setelah bertahun-tahun.
Eh, kami tetap berhubungan untuk sementara waktu,
kebanyakan kartu Natal.
Dia meninggal di tahun 80 - an karena kanker paru-paru.
Tidak pernah merokok sehari pun dalam hidupnya.
Terkadang aku masih memimpikan dia.
Jadi, yang ingin saya ketahui adalah
apa aku benar-benar lesbian?
Apakah saya ... apakah saya secara tidak sadar menyangkal
sifat asliku selama ini?
Tolong jangan mengambil ini dengan cara yang salah.
Tapi di alam semesta apa yang bisa Anda bayangkan saya peduli?
Dan mengapa setiap wanita tua yang saya temui...
Sungguh, ini terjadi pada saya setiap hari Kamis ...
Merasa terdorong untuk mengakui dosa lesbian mereka kepada saya?
Saya bukan ahli lesbian.
Aku bahkan tidak suka lesbian.
Maksud saya, a: Mereka perempuan,
dan b: Mereka adalah wanita yang menyukai wanita lain.
Kami tidak memiliki kesamaan.
Anda mencium seorang gadis sekali, lupakan saja.
Jadi, apakah "bersama" dengan seluruh tim softball semi-pro tahun 1951?
membuat saya menjadi "pelacur"?
Di sana.
Saya melihat awan masuk.
Saya tidak tahu bagaimana orang bisa hidup di mana saja
dimana cuaca bisa saja menghidupkanmu seperti ini.
Beri saya badai salju ramah yang bagus setiap hari.
Jesse benar.
Kalian hanya membuang-buang waktu.
Hai. Ini lebih baik daripada tidak sama sekali.
Mungkin.
Saya telah melalui setengah lusin badai besar selama bertahun-tahun.
Belum pernah ada jendela yang meledak.
Tapi kemudian entah bagaimana
Sepertinya saya selalu berada tepat di tengah jalan itu.
Saya berada di Miami untuk Andrew.
Jacksonville saat Donna memukul.
Itu di, apa? 1960.
Ibumu hanyalah seorang gadis kecil.
Donna adalah yang besar pertama saya.
Aku merekam janda - janda sialan itu dan mengisi bak mandi.
Kami menimbun makanan kaleng yang bisa Anda makan dingin.
Di tengah badai itu, saya pikir kami akan mati.
Wah, cara angin menderu dan dinding bergetar.
Suara bagi saya seperti ...
Donna memanggil namaku.
Datang hanya untukku. Ah...
Oke, kau membuatku aneh sekarang.
Kamu dan aku sama-sama, sayang.
Listrik padam, tentu saja.
Setelah beberapa saat, itu hanya...
Hujan berangin besar.
Kami pergi tidur.
Keesokan paginya, saya bangun lebih awal,
ayunkan kakiku dari tempat tidur,
menjatuhkan kaki saya ke dalam satu inci air.
Melihat keluar dari pintu depan...
Tidak ada apa-apa selain air...
Sepanjang jalan di seberang jalan.
Saya mendengar suara puttering kecil dan inilah seorang pria muda
datang dengan perahu nelayan kecil.
Dia melambai dan berteriak, "pagi."
Dan aku melambai kembali.
"Hati-hati dengan ular," katanya.
"Aku sudah melihat tiga mokasin, mokasin air."
Saat makan malam,
saluran pembuangan badai dibersihkan,
dan itu semua hanya satu kekacauan besar yang basah.
Nah, ini badai pertama saya.
Kau tahu, Ian dan aku punya tempat di kunci.
Sebagian besar menyewakannya.
Semoga akan baik-baik saja.
Jika badai ini sama sekali seperti Donna,
Anda bisa menciumnya selamat tinggal.
Besar.
Kakek.
Nama kakek buyutmu adalah Charley.
Jadi?
Jadi mungkin badai ini akan menjadi satu-satunya.
Jika aku mendengar namaku dipanggil kali ini...
Aku akan pergi.
Maaf, kakek, tapi omong kosong.
Kalian, jangan pedulikan dia.
Dia telah sekarat sepanjang hidupku.
Kamu tahu apa? Dia mungkin akan hidup lebih lama dari kita semua.
Anda orang tua yang menakutkan. Kamu tahu itu?
Badai memanggil namamu.
Tenang saja, Jes.
Kita semua berlarian di sekitar sini seperti langit runtuh,
hal ini mungkin akan merindukan kita sejauh ribuan mil.
Anda tidak tahu itu.
Ya, selain itu , menurutku itu
langit mungkin sebenarnya lebih atau kurang ...
- Tidak ada yang berbicara denganmu. - Maaf.
Hei, jangan pedulikan dia.
Itu hanya hormon yang mengamuk yang berbicara.
- Kakek! - Apa?
Oke. Bagus!
Saya...
Hamil.
Ya Tuhan!
Kerusakan, ayolah!
Maukah Anda melihat waktu?
Saya harus memiliki tempat untuk pergi dan orang-orang untuk tidak memberitahu.
Saya tidak percaya Anda bahkan tidak berpikir untuk menyebutkannya.
Tidak, sudah kubilang kita perlu bicara.
Aku tahu itu. Aku tahu itu!
- Tahu apa? - Bahwa Anda sedang hamil.
Anda telah bertindak begitu ... Sangat aneh!
- Permisi? - Dan ibuku...
- Ibuku bilang kamu hamil. - Ibumu.
Dan benar saja, kamu hamil.
Tolong katakan hamil lagi, Anda tahu, untuk berjaga-jaga
tetangga tidak mendengarmu, danno.
Hamil. Hamil! Hamil!
- Dia hamil! - Anda benar-benar brengsek!
Dan saya tidak percaya bahwa Anda memberi tahu kakek Anda
- sebelum Anda memberi tahu saya! - Aku tidak memberitahunya!
Orang bodoh tua itu baru saja mengetahuinya!
jenius.
Nah, anak muda,
Anda hanya akan berdiri di sana?
Jika aku jadi kamu, aku akan mengejar gadis itu.
Jesse. Jesse.
Hai. Kami pulang.
- Ada keberuntungan? - Tidak banyak.
Semuanya dipilih dengan cukup baik .
- Jadi apa yang kita punya? - Hanya perebutan acak.
Mereka benar-benar kehabisan es dan air kemasan.
Ya, tapi kami berhasil mengambil beberapa bungkus baterai,
beberapa kotak anggur.
Sayuran segar, pasta, keju, salmon kalengan?
Hebat. Ini sempurna.
Kita bisa makan pasta primavera ala Ian.
Bertahun-tahun dari sekarang, Anda akan memberi tahu anak-anak Anda
tentang malam "le grande buffet."
Yah, oke, kurasa.
Jangan repot-repot. Dia dalam mode gourmet berlari penuh .
Dia akan ramah lagi saat siap disajikan.
Yah, lebih banyak kekuatan untuknya.
Ya. Saya pikir belanja kami gagal.
Bisa membawa kembali
enam pak sarden dan sekotak Froot Loops,
dia masih akan berhasil menyiapkan sesuatu dengan
nama Prancis palsu yang mewah.
- Tetap menyilangkan jari. - Michael.
Jika Anda permisi, saya harus bermain sous chef untuk Yang Mulia.
Hei, dengarkan ini!
Kita harus melakukan ini.
Apa?
Ah! Mereka mengatakan semuanya tiga atau empat kali.
Tunggu sebentar.
Daftar periksa kesiapsiagaan badai .
Senter atau lentera direkomendasikan untuk setiap anggota...
Penglihatan malamku menyebalkan. Saya ingin senter saya sendiri.
Di mana mereka menyimpan hal semacam itu?
Pertanyaan bagus.
Kakek mungkin tahu, tapi aku meragukannya.
- Uh-uh. - Semuanya, dengarkan.
Aku bilang semuanya jadi itu berarti kalian di dapur juga.
Direkomendasikan secara luas. Semua perbekalan ini...
Saya hamil. Diam!
Orang pertama yang mengucapkan selamat
mendapatkan bibir yang gemuk. Mengerti?
Bagus.
Sekarang, dengan kekuatan yang diberikan padaku karena dipukul,
Aku akan pergi tidur siang, jadi tetaplah tenang.
- Sampai jumpa nanti. Terima kasih atas pengertian. - jess...
Aku tahu itu!
Saya tidak tahu.
- Maaf, semuanya. - Untuk apa?
Dengar, aku baru tahu 15 menit yang lalu.
Itu pasti.
Dan dia tahu pasti dirinya sendiri
hanya beberapa hari yang lalu, kurasa.
Dia bilang dia tidak tahu bagaimana memberitahuku dan...
Dia benar-benar tidak tahu bagaimana memberitahumu.
Apa?
Saya membayangkan dia pikir Anda tidak akan setuju.
Dari raut wajahmu, kurasa dia benar.
Bukan rahasia lagi Anda tidak menyetujui dia hidup dalam dosa
dengan anak Danny di sini.
Peringkat di atas sana dengan bercerai.
Oke.
- Yah, dia adikku. - Astaga.
Dan saya pikir saya bisa datang kepada Anda untuk meminta nasihat.
Ha! Saran apa pun yang akan saya berikan kepada Anda,
- Ini sedikit terlambat untuk. - Asal kamu tahu,
selama lima tahun terakhir, saya telah meminta Jesse untuk menikah dengan saya
setidaknya belasan kali.
Dan selusin "tidak" s.
Sekarang dia hamil.
Dia marah.
Dan jujur...
Aku takut untuk bertanya lagi padanya.
Oh...
- Mungkin aku harus berbicara dengannya. - Oh, saya tidak akan melakukan itu.
Anda tidak membangunkan wanita hamil dari tidur siang.
Saya kedua emosi itu.
- Yah... - Kupikir, um...
Saya pikir kita harus melacak beberapa senter
baterai, mungkin beberapa lilin jika listrik padam.
- Ide bagus. - Ya itu dia.
Waktu tidur siang!
Sekarang Anda sedang berbicara.
Anda memeriksa di dapur belum?
Eh, tidak juga.
Nah, lihat apa yang bisa Anda temukan.
Uh, danno, bagaimana kalau kamu periksa di garasi.
Dan Leigh, kenapa tidak kamu periksa di kamar tidur?
- Anda ingin mulai dari atas? - Mm-hm.
Hanya saja, jangan bangunkan binatang itu.
Aku bercanda. Pergi. Pergi pergi.
Jangan bangunkan binatang itu.
Aku akan memukulnya.
Tentu saja, dia mungkin akan menyukainya.
Terima kasih telah memeriksa saya.
Tidak masalah.
Maaf jika aku mengganggumu.
Anda tidak.
Dengar, aku belum siap untuk bicara sekarang. Oke?
Ya. Tentu saja.
Um, apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Tidak. Hanya... Tutup pintunya, kumohon.
Oke.
Saya menemukan ini dengan beberapa barang berkemah lama.
Padahal kosong.
Minyak tanah mungkin ada di meja kerja di belakang mobil saya.
Lilin, senter...
Menemukan lilin atau senter?
eh...
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Ah, jadi tidak banyak, hanya beberapa lilin.
Itu keren.
Aku tahu ibu punya senter di suatu tempat.
- Coba kamar tidur utama. - Kembali ke sana?
- Mm-hm. - Tentu.
- Ah... - Um, mungkin di sini?
Ah, sesuatu.
Wah. Ayah. Anda bajingan hippie.
- Apa yang Anda dapatkan di sana? - Oh!
Anda takut ingus keluar dari saya, man.
Oh. Maaf tentang itu.
Jadi saya punya sedikit keberuntungan.
Uh, saya menemukan lentera, minyak tanah,
dan senter tua yang besar.
Aku akan memberikannya pada grammy-mu.
Bagus bagaimana kalian berdua telah terikat.
Diam.
- Saya mendapatkannya. - Oh! Maaf.
Apa yang kita miliki di sini?
- Ini bukan ketumbar. - Ya.
Saya merasa seperti anak berusia 12 tahun
menyelinap di sekitar kamar orang tuaku.
Anda pernah menemukan sesuatu?
- Apa? - Kembali ketika Anda berusia 12 tahun.
Oh. Tidak.
Tidak ada yang seperti itu.
Yah, aku memang menemukan koleksi playboy ayahku .
- Maaf saya melewatkan itu. - Mm.
Merasa seperti gadis paling nakal di dunia melihat itu.
Mm.
Halo.
Aku bahkan tidak ingin tahu untuk apa ini,
tapi kita punya baterai,
dan sebuah kotak sepatu yang penuh dengan... Lilin-lilin yang berbau harum.
- Um... - Apa ini?
Oh wow.
Tidak mungkin! Hal-hal ini sangat keren.
Entah bagaimana, mantanku yang termasyhur
selesai dengan semua elektronik, jadi...
- Oh... - Tidak. Tunggu.
- Ini aktif. - Apakah ini terjadi?
- Oke, bagaimana kalau... - Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
sekarang kita melihat manusia di habitat aslinya.
Baiklah, teman-teman,
inilah yang disebut penduduk asli
tarian ritual kawin.
Apa? Ulat, itu mengesankan.
Lakukan sedikit tarian. Lakukan sesuatu untuk wanita.
Ayo. Oh... ah!
Jatuhkan. Ya.
Lepaskan.
Seperti ini?
- Seperti itu? - Yeah sayang.
- Itu bagus? - Ya.
Ya.
Sekarang pukul. Dan memukulnya.
Dan bersihkan, dan pukul.
Sst.
Apa itu tadi?
Apa itu?
Apa yang Anda temukan?
Video.
Ulang tahun pertama Michael.
Oh wow. Arsip keluarga.
- Ya. - Ya,
Saya bertanya-tanya apa yang terjadi dengan ini.
Vhs dan disk digital.
Mm-hm. Itu barang yang ditembak dengan benda ini.
Dan sekarang kami memiliki sesuatu yang lebih menarik untuk ditonton
daripada cuaca.
Saat ini di poinciana,
angin benar-benar kencang.
Wind Gage kami telah menunjukkan kepada kami bahwa angin...
Betapa bodohnya.
Dia akan meledak menjadi oz
supaya bosnya bisa menunjukkan kepada kita seberapa besar dan menakutkan badai itu.
Satu-satunya hal yang berubah dalam empat jam terakhir
adalah idiot mana yang berdiri di tengah badai.
Anda tahu, tidak ada yang mendengarkan Anda.
Termasuk saya.
Oh.
Wow. Ini benar-benar whoopin 'di luar sana.
Itu pasti salah satu badai pita luar itu
kami telah mendengar tentang.
Biarku lihat.
Oh keren.
Jadi, kami menemukan beberapa lilin dan lainnya,
tapi kebanyakan, Leigh menemukan dirinya mainan baru.
Hai.
Wanita dan pria,
pengalaman pertama saya dengan anggur kotak.
Ini mungkin akan menjadi yang terakhir untukmu , sayang. Hah.
Sapa kamera, bubby.
- Bagaimana tidur siangmu? - Oke.
Kalian, ayolah, kita membuat kenangan.
- Katakan Hai." - Huuuuu!
Satu keluarga besar yang bahagia.
Sepertinya Ian ingin mengatakan sesuatu.
Wanita dan pria,
makan malam disajikan di ruang makan utama
datang dan dapatkanlah!
- Ayo makan, aku sudah siap. - Saya turun untuk makan.
Ayo, kakek, mari kita makan.
Saya tidak lapar.
Ah, ayolah, baunya enak.
Hei, sayang, merasa lebih baik?
Tidak. Dan jangan panggil aku sayang.
- Aww... - Aku serius.
David, biarkan aku membantumu dengan kakek.
Ya. Bisakah Anda mendapatkan kursi tambahan?
dan meletakkannya di ruang makan?
- Ya. - Ayo, cantik.
Aku akan mengantarmu masuk.
Hei, kamu sudah dalam surat wasiat, nak, tenanglah.
Lebih baik jangan lupakan aku dalam surat wasiat itu.
Sekarang, lebih baik kau singkirkan itu dari wajahku
atau Anda akan berakhir memakainya sebagai topi.
Hai!
Saya suka lagu ini.
Hidupkan!
Neraka adalah ritme yang Anda ikuti
semua dinding tertutup di
oh, malam terasa begitu gelap
dan Kesabaranmu semakin tipis
tidak ada tanda peringatan
ketika hidupmu datang begitu cepat
dan ini adalah hari-hari gelap di sini
tapi Anda tahu mereka tidak pernah bertahan
dan aku berkata ohh...
Apakah saya akan menemukan jalan pulang
Saya bisa bergulat lumpur dengan nenek saya
untuk beberapa parmesan segar.
Jadi saya merasakan hidup bersama Ian
adalah salah satu kabaret besar.
Tidak juga.
Dia hanya pamer untuk kalian.
Yah, dia menampilkan pertunjukan yang bagus.
Apakah kamu tidak akan makan?
Aku benar-benar tidak lapar.
Apa-apaan ini?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Ini enak.
Hm.
Tentu saja, saya akan makan kotoran di piring
jika kuahnya masih hangat.
Anda benar-benar wanita tua yang tidak menyenangkan,
- Apakah kamu tahu itu? - Hm!
Saya ingin Anda tahu bahwa saya mendengar Anda sebelumnya.
Kamu benar.
Kami, eh...
Aku benar-benar telah salah menilaimu.
Dan saya, untuk satu, minta maaf.
Ini bukan masalah besar. Aku sudah terbiasa.
Tidak ada yang bisa menganggap serius wajah ini .
Termasuk adikmu.
Yah, memiliki sedikit keyakinan.
Dia akan datang.
Terima kasih sobat.
Tentu saja,
mungkin membantu jika Anda menjaga jarak sedikit lebih jauh
antara Anda dan Leigh. Hm?
Diterima.
Anda tahu tidak ada yang terjadi di antara
Leigh dan danno, bukan?
Sepertinya.
Padahal aku tidak ingin membicarakannya.
- Ya, itu keren. - Bagaimana semuanya?
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?
Anda pikir Anda bisa merawat soda klub atau sprite?
- Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. - Terima kasih.
Terima kasih sayang. Anda seorang pangeran.
Ooh! Saya telah diturunkan pangkatnya. Pagi ini, aku adalah seorang ratu.
Aku mencintai nya.
Hai.
Ini baik-baik saja.
Aku sudah bilang. Mereka semua bisa memasak.
Apakah Anda pernah mendengarkan diri sendiri? Hah?
Dan saya kira semua pria kulit hitam "mendapat ritme."
Dalam pengalaman saya...
Tentu.
Saya menyerah.
Jadi, ada kata bijak untuk hidup bersama ibu hamil?
Untuk kalian berdua? Belajar bebek.
Tidak bercanda.
Saat Tasha mengandung Natalie,
suatu pagi, ketika saya sedang mengurus bisnis saya sendiri,
makan sarapan, dia menggosok perutnya,
mendapatkan ekspresi jijik di wajahnya
dan berkata, "Ya Tuhan, aku sangat gemuk."
- Apa yang kamu katakan? - Apakah kamu sedang bercanda?
Kuda liar tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun dariku.
Dia punya!
Yang tidak mencegahnya menyuruhku diam,
menangis tersedu-sedu,
menjatuhkan sarapannya dari meja,
dan menyerbu.
- Wow. - Kisah nyata.
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Saya akan membunuh untuk steak berdarah besar sekarang.
Tapi sekali lagi, saya mungkin akan makan dua gigitan
dan kemudian berbaring kembali.
Grr, ini dia, nyonya.
Ini memiliki beberapa gelembung, mungkin sedikit datar.
- Itu sempurna. - Anda tahu, saya kebetulan tahu
kami memiliki es krim dan acar jika Anda menginginkannya.
Anda tahu, ibu saya benar-benar bersumpah
dia makan itu ketika dia hamil dengan saya. Yuck!
Tidak, saya tidak tahu, itu sebenarnya terdengar agak bagus.
Mungkin aku hamil.
Ian.
- Leigh. - Ya.
Saya pikir saya berbicara untuk semua orang ketika saya mengatakan
duduk dan makan. Hm?
Dia memberitahunya!
Mengapa kita tidak bisa membiarkan ini pergi? ♪
Mengapa kita tidak bisa membiarkan ini pergi-oo
mengapa kita tidak bisa membiarkan ini pergi
malam ini? ♪
Saat ini, kalian yang berada di area perayaan
sedang mengalami langit cerah dan angin tenang.
Seperti yang Anda lihat, pita hujan kapan saja
bisa terkena badai petir yang cukup kuat...
Oh! Maaf.
Masih utuh.
Charlie bergerak melintasi county.
Uh, lihat, kita punya film!
Ayo!
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa dengan TV ini?
Kabel keluar.
Siapa peduli?
Kamu tahu...
Kami dapat menonton video yang kami temukan.
- Oh ya. - Betulkah?
Ya.
Oh, mari kita lihat.
Apa yang kita lihat?
Film rumah.
Tuhanku!
Lihat lari lompat kecil itu.
Itu sebabnya saya memanggilnya kelinci.
Ya Tuhan. Imut-imut sekali.
Di mana Anda menemukan ini?
- Apa yang kamu nyanyikan? - Cinta terbesar dari semuanya.
Anda harus bernyanyi nanti.
Oh, dia sangat intens.
Oh, dia punya pesan untuk dibagikan.
Kelinci? Betulkah?
Ya. Saya pikir itu manis.
Anda tidak memiliki nama hewan peliharaan untuk Jesse?
Aku tahu tapi dia akan membunuhku jika aku memberitahumu.
Astaga, ini sudah lewat pukul 11:00.
Waktu berlalu ketika Anda dipenjara.
Mengapa Anda tidak pergi bergabung dengan yang lain?
- Aku bisa menyelesaikannya di sini. - Ah, tidak, terima kasih.
Saya tidak lebih dari apa yang disebut keluarga ini daripada Anda, sobat.
Uh... itu tidak keluar dengan benar.
Jangan khawatir. Permisi tanda centang, ya?
Sst...
Mengapa semua menyelinap di sekitar?
Aku seharusnya berada di kereta nikotin akhir pekan ini.
Hanya menjadi nakal.
Saya kira Michael tidak setuju?
Oh, aku juga tidak, sungguh.
Buruk untuk veneer, antara lain.
Di rumah, saya benar-benar kebanyakan berhenti.
Jadi Anda bukan seorang praktisi?
Hah? Oh, tidak, aku, um...
Saya tidak pernah mengambilnya tetapi Jesse merokok sedikit
Oh.
Itu tidak akan berhasil sekarang, kan?
- Saya tidak pernah memikirkan itu. - Sehat...
- Kalian berdua sepertinya terikat. - Iya.
Kami mertua penjahat, sehingga untuk berbicara.
Film rumah sudah selesai?
Oh, kami hanya mencoba memasang kamera
jadi kita bisa menonton beberapa hal baru.
Saya pikir kita mendapatkannya.
Yang akan datang?
- Setelah kamu. - Setelah kamu.
Anda memutar ulang semuanya, ya?
- Ya, ya. - Oke. Pasang ini untuk saya.
Apa yang memakan waktu begitu lama?
- Um ... - Michael.
- Saya harap itu sepadan dengan menunggu. - Michael
maukah kamu memasangkan ini untukku?
- Itu di sini, kan? - Tidak, ini yang ini.
- Apa? Apa yang saya lakukan? - Rca di...
Saya harap ini berhasil.
Teman-teman. Ya!
Ini dia.
Opo opo...
Itu bukan...
Oh. Ku. Tuhan!
Orang tua kita membuat rekaman seks?
Saya selalu berpikir Patrick pemalu kamera.
- Wow! - Matikan, matikan jika mati.
Matikan, matikan dia!
Maaf, teman-teman.
- David, matikan. - Saya sedang mencoba.
Matikan!
Apa...
Salahku!
Lebih banyak anggur.
- Aku butuh yang besar. - Ide bagus.
Anda cabul besar!
Wow.
- Apa yang Anda dapatkan di sana? - Ah!
Dan di sini kita melihat konsekuensi dari
masalah minum yang belum terselesaikan.
Hei, kotak anggur ini rumit.
Mm, benar. Anda tahu, semua orang tahu
bahwa jika Anda terlalu mabuk untuk menuangkan diri Anda lagi,
bar mungkin harus ditutup.
- Ya? Tutup ini. - Oh! Oo-ah!
Bruto.
- Aduh! Hei, perhatikan! - Uh huh.
- Hei, hati-hati. - Aturan ruang loker, sayang.
- Ya? - Ya.
- Ayo, berikan itu. - Oh!
Eww!
Bagus.
- Jess. jess. - Jangan bicara padaku.
Hai. Sayang.
jess. Jess, ayolah.
Hanya saja... eh...
Persetan.
Hai.
Anda tahu itu buruk untuk bayi, bukan?
Betul sekali.
Anak kita bahkan belum lahir dan aku sudah menjadi ibu yang buruk.
Apa yang terjadi denganmu?
Oh, astaga, aku tidak tahu, danno.
Mungkin itu fakta bahwa ayah dari anak saya
sepertinya tidak bisa mengalihkan pandangannya dari saudara tiriku.
Ini hanya meneriakkan danno tua lagi.
Danno tua? Hah.
Jadi Anda mengatakan bahwa semua upaya,
semua kemajuan yang saya buat hanyalah...
Dihapus karena... Aku sedikit bersenang-senang dengan Leigh?
Benar. Sedikit menyenangkan?
Kalian berdua memainkan permainan grab ass,
dan tuhan tahu apa yang kamu lakukan di kamar ibuku.
Seperti yang saya katakan, danno klasik.
Anda tidak tahu bagaimana saya merasa sendirian selama dua bulan terakhir ini.
Oh, kamu merasa sendirian?
Mari kita tidak memperhatikan fakta bahwa
Anda ... Anda menyembunyikan kehamilan Anda dari saya.
Anda mendorong saya pergi ... Anda mendorong saya pergi,
dan saya tidak tahu mengapa.
Karena kau bajingan.
- Persetan. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pergi. Berangkat. Anda menyakiti saya!
Anda tidak akan kemana-mana, ada badai.
- Terus? - Jes!
Jangan sentuh aku!
Bagus! Aku akan pergi menyentuh Leigh sebagai gantinya!
Sialan, Jesse.
Anda satu-satunya orang yang saya pedulikan.
Anda dan bayinya sekarang.
Bayi kita.
Aku tidak akan membiarkanmu terus mendorongku menjauh.
Aku akan terus menunjukkan betapa aku peduli
karena aku mencintai kamu.
Bahkan jika saya seorang bajingan.
Berhenti bicara, danno.
Setiap kali Anda membuka mulut, Anda hanya memperburuknya.
Biarkan saya mencoba membuat segalanya lebih baik?
Ayo pergi!
- Tuhan, apakah kalian baik-baik saja? - Kami baik-baik saja, hanya basah kuyup.
Dan setengah buta. Santai saja dengan itu?
- Oh maaf. - Aku akan mengambilkanmu handuk.
Ian, di mana pertandingan itu?
Saya tidak tahu. Ini agak gelap.
- Grammy, hentikan. - Oh maaf.
Sialan, oborku mati.
Tunggu sebentar. Saya menemukan tas penuh baterai, eh, di bawah meja di sana.
Di Sini. Grammy.
- Maaf. - Dimana kakek?
- Oh! - Kakek, apakah kamu baik-baik saja?
- Ya ampun. - Kakek!
Kakek, di mana nitromu?
Entahlah, di... di laci mejaku.
- Laci meja apa? - Saya pikir dia berarti trailernya.
Ini salahku. Brengsek!
Saya pikir saya sudah menyiapkan semua obatnya .
Hei, jangan khawatir tentang itu. Ini akan berlalu.
Aku akan baik-baik saja, itu hanya hatiku.
Aku harus mendapatkan Nitrogliserinnya.
Tidak.
Aku akan pergi.
Anda tahu ke mana Anda akan pergi?
Menjatuhkannya pada Natal yang lalu, kurasa.
- Saya mengerti. - Baiklah, baiklah...
Ambil kecantikan hitam, dia mengendarai dengan baik dan tinggi.
Kecantikan hitam? Betulkah?
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan pancaran sinarmu, sayang.
- Kunci? - Di dapur di suatu tempat.
Nah, jika listrik di sini,
itu pasti akan keluar di trailer.
Baiklah. Aku butuh senter.
Di Sini. Kami akan mengaturnya dengan lilin.
- Hei tunggu. - Di sini, biarkan aku meminjam itu.
Aku akan mendapatkan kuncinya.
Saya tidak yakin laci meja apa yang dia maksud.
Anda harus berburu untuk itu.
- Sisi kanan. - Ini dia.
Botol cokelat kecil dengan botol kecil lain di dalamnya.
Seharusnya tidak menjadi masalah.
- Nah... - Nah apa?
Yah, kakek tinggal sendiri dan dia sedikit pengecut.
Techie, dengan banyak proyek yang sedang berlangsung.
Jangan sentuh apapun.
Jadi tempatnya, ini lebih merupakan toko perbaikan daripada rumah.
Permisi. Aku akan memberitahumu bahwa tempat itu adalah gubuk cintaku.
Lebih seperti gubuk radio.
Kakek harus tidur di sofa
karena tempat tidurnya tertutup sampah.
Oh, ayolah, sekarang,
Saya yakin bahwa tempat tidur telah melihat banyak seks.
- Ini dia. - Ah, terima kasih.
Baiklah, harus pergi.
Danno MacArthur dagohoy, berhenti di situ!
Hati-hati di luar sana, oke?
Selalu.
Aku mencintaimu.
Oh!
Ahh... perawatan yang bagus.
Oke.
Kadang-kadang
Saya berharap bahwa saya ...
Apa yang mereka dengarkan?
Saya mendapatkan band jadi minuman pada saya
semua orang di klub di vip
semua orang menunjukkan cinta padaku ketika mereka aneh padaku
Saya seorang g-ha tidak perlu melihat ID
Nyanyikan diri Anda untuk tidur setiap malam
mimpi hujan emas
Ini ganja yang bagus.
...semua kekhawatiranmu hilang
keluar ...
Saya belum pernah merokok selama 50 tahun.
Ini seperti mengendarai sepeda, kurasa.
Anda tidak benar-benar lupa caranya.
Oh, aku ingat pertama kali.
Kami tinggal di Nashville pada awal tahun 60-an.
Temanku Shirley dan aku
akan makan siang di rumahnya.
Ya, lucu, itu... saat itu badai juga.
Badai petir besar di musim panas.
Kemudian dia menemukan simpanan suaminya.
"Shotgun tidak akan keberatan," katanya,
dan kami menjadi tinggi seperti layang-layang pepatah.
- Nama suami adalah senapan. - Tentu saja.
Yah, setidaknya begitulah semua orang memanggilnya.
Sekarang, dia pulang malam itu
dan menemukan Shirley dan aku tergantung di langit-langit.
Dia memasak beberapa nacho atau semacamnya,
dan kami mulai memulai lagi.
Nenek kami, iblis obat bius.
Yah, itu benar-benar menjadi sesuatu.
Oh, shotgun menyebut dirinya walikota weedville.
Siapa nama asli senapan ini ?
Oh, saya tidak tahu.
Dia adalah semacam penulis lagu yang berjuang.
Dia menjual satu lagu besar ke patsy cline.
Gila?
Sialan.
Grammy, Anda sedang berbicara tentang Willie Nelson.
Tidak mungkin.
Anda merokok obat bius dengan Willie Nelson?
Yah, itu klub yang cukup besar.
- Tetap. - Jadi, Willie Nelson,
penyanyi country tua yang berantakan itu, apakah teman lamaku yang merokok?
Ha! Dasar bajingan!
Sherley Nelson. Saya tidak pernah menyatukan dua dan dua.
Aku menghirup coke dengan Liza minelli sekali.
- Betulkah? - Mm-hm.
Yah, dia bisa saja meniru Liza minelli,
Aku tidak pernah tahu.
Anda sangat penuh dengan itu.
Apakah oleh otoritas peringatan dan peringatan nasional...
Cara untuk pergi, kakek.
Ya, tidak, terima kasih.
Jangan jadi pemalu.
Dengar, aku tidak menghakimi, hanya...
Itu bukan urusanku, oke?
Yah, maaf, Pendeta. Pasti David yang lain
yang menemukan sekantung besar rumput liar di pantai bersamaku dan Jaime.
Aku mencoba menelepon Tasha. Apakah boleh?
Apa pun.
Kami pergi ke smyrna baru, pertengahan musim dingin,
memiliki api unggun ilegal di pantai,
berjalan - jalan di bawah sinar bulan dengan teman kencan kami,
menemukan kantong plastik besar ini, kebetulan penuh dengan rumput liar.
Bertahan selama berbulan-bulan, aku bersumpah.
Sekarang, David tidak keberatan berbagi doobie.
Sekarang, jika saya tidak dalam kondisi sulit saya sekarang,
Aku akan berada di sana bersamamu.
Tidak bisa mendapatkan panggilan ke Tasha. Brengsek!
Tuntut saya jika saya tidak ingin pergi ke memori Lane sekarang.
Hai.
Aku yakin mereka baik-baik saja, David.
Mereka mungkin lebih mengkhawatirkanmu ,
- dan, lihat, kami juga baik-baik saja. - Aku tahu.
Anda berdua kehilangan beberapa reefer yang benar.
Tahukah Anda bahwa kami memiliki tungau kecil mungil
hidup di bulu mata kita?
Apa?
Tungau mikroskopis kecil mungil .
Seperti tungau debu, hanya lebih kecil.
Hidup di bulu mata kita.
- Apakah Anda mengada-ada? - Tidak.
Bukan begitu, kakek?
Saya mengistirahatkan kasus saya.
Aku bisa merasakan telapak tanganku.
Saya percaya Anda orang dirajam.
Hai. Hei, kalian, dengarkan ini.
Florida Tengah dan pantai timur Florida.
badai Charley,
siklon tropis besar dan sangat mematikan
mendarat di Florida barat daya
dan melacak pusat negara bagian.
Mereka yang berada di jalan didorong untuk mencari keselamatan
dalam rumah mereka jauh dari jendela.
Lorong di sepanjang dinding penahan beban,
lemari di bawah tangga,
dan kamar mandi tanpa jendela adalah pilihan yang baik.
Evakuasi kendaraan rekreasi dan rumah mobil segera.
- Danno. - Haruskah kita melakukan ini?
Saya tidak tahu. Ini adalah rumah besar.
Cukup baru. Kami mungkin...
Oh! Apa... Apa itu?
Tidak apa-apa, kakek.
Bolehkah aku meminjam ponselmu?
Ini... tidak berfungsi. Saya pikir menara seluler sedang turun.
Lihat, semuanya akan baik-baik saja.
Tolong berhenti mengatakan itu. aku bukan anak kecil.
aku tahu apa...
Oke. Aku terjual. Apa yang Anda katakan, orang-orang?
Seluruh rumah ini seperti satu jendela besar.
Mari kita masuk ke lorong, oke?
Kita hanya harus berjongkok sekarang untuk beban badai ini.
Di rumah ini? Saya mungkin juga berada di trailer saya.
Karena kau tahu kita di sini...
Berikut ini adalah peringatan badai tropis
untuk kabupaten Florida tengah.
Waspadalah terhadap angin kencang dan puing-puing yang beterbangan.
Tetap di dalam ruangan jauh dari jendela.
- Astaga! - Sekali lagi berikut ini adalah...
Apa itu?
Tunggu! Maksud kamu apa
kita mungkin juga berada di trailer Anda?
Oh, jangan pedulikan dia.
Rumah-rumah ini adalah mahakarya dengan tawaran rendah .
Jika Charley punya nomor kita,
tempat ini akan turun di sekitar telinga kita.
Baiklah, kakek, sudah cukup pembicaraan seperti itu.
Kami hanya akan pergi dari jendela
dan mengendarai hal ini bersama-sama.
Tidak ada yang punya nomor siapa pun.
Astaga... Aku baru saja melihat tanda berhenti terbang di jalan!
Ada wanita tua yang bersepeda?
Pergi dari jendela itu!
Ayo, orang-orang, kita harus serius sekarang.
Ayo pergi. Ayo.
Oke.
Saya harus menunjukkan bahwa saya masih sangat tinggi.
Jess, ayolah.
Apa yang telah kita lakukan? Kami mengirim danno keluar dalam hal ini.
Aku mengirimnya ke luar sana.
Dia akan baik-baik saja. Kita harus pergi. Oke?
Ayo pergi. Ayo pergi!
Baiklah.
Jadi kekuatannya juga ada di sini.
Ayo pergi!
Ya Tuhan.
Ini adalah dapur.
Wow. Astaga.
Oke, meja, meja. Tempat tidur...
Tidak ada seks.
Oke. Inilah kami.
Kamu ada di mana?
Ah...
Anda disana.
Baiklah, kekasih kecilku.
Tidak ada gunanya ini akan sia-sia di lemari es yang memanas dengan cepat.
- Mainkan dengan baik dan bagikan. - Apa yang kita punya?
Dalam sentuhan ironi yang lezat,
yang akan mengurangi kepercayaan jika fiktif,
kami memiliki cokelat, vanila, dan jalan berbatu.
Eh, simbolisme meskipun,
Saya lebih suka cokelat, tolong.
Tentu saja.
Kakek tampaknya merasa jauh lebih baik.
Mungkin kita seharusnya tidak mengirim danno keluar...
Maaf.
- Saya akan mengambil jalan berbatu, silakan. - Mm-hm.
Vanila untukku, tolong.
Aku tahu. Diam.
Saya tidak pernah menemukan es krim yang tidak saya sukai.
Saya akan memiliki satu dari masing-masing.
Jadi, menurutmu berapa lama kita harus meringkuk di sini di aula?
Sampai jendela berhenti berderak, kurasa.
Yah, saya yakin scotch tape kedua anteknya
memakai jendela akan melindungi kita.
Lihat. Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa
dengan perbekalan yang kita miliki.
Oh, tidak apa-apa, kelinci.
Dan akankah kalian berdua menjatuhkannya?
Kami semua tidak ingin melihat kalian berdua saling mengais.
Oh, neraka.
- Dan saya pikir ayah saya adalah seorang "fobia." - Mm-hm.
Dengar, aku sedikit takut.
Jadi maaf jika menginginkan beberapa lengan yang penuh kasih di sekitar saya menyinggung siapa pun.
Oh, santai.
Kentut tua itu tidak berbicara untuk kita semua.
Tentu bukan saya.
Kalian, aku benar-benar khawatir tentang danno.
Dia seharusnya sudah kembali sekarang.
Anda telah melihat tempat kakek.
Ini seperti "sanford and sons" di sana.
Oh, aku suka pertunjukan itu.
Hai. Aku yakin danno baik-baik saja.
Oh. Nah, jika Anda yakin, saya kira saya bisa santai, kalau begitu.
Tenang saja, Jessi.
- Leigh hanya mencoba... - Jangan kau mulai juga, David.
Leigh tidak membutuhkan pahlawan lain.
Leigh bisa menjaga dirinya sendiri.
Benar, kak?
Ooh.
Mendengarkan. Adakah yang keberatan jika saya mengucapkan sedikit doa?
Silakan, David.
Bapa surgawi yang terkasih,
pembuat badai...
Maaf.
Sampai jumpa dengan selamat melewati badai ini.
Lindungi orang tua kita di laut...
Dan awasi keluarga kita tidak di sini bersama kita malam ini.
Jessi, tolong.
Omong -omong, terima kasih telah menyertakan danno dalam doamu, David.
Tapi serius, siapa yang kamu bercanda?
"Orang tua kami"?
"Keluarga kami"?
Tidak ada "keluarga kami".
Ada ibu kita dan ayah mereka.
Mereka tampak bahagia bersama. Baik untuk mereka.
Itu tidak membuat kita menjadi keluarga.
Astaga, ini baru kedua kalinya
kita bahkan pernah bertemu.
Jesse ini mungkin bukan waktu yang tepat...
Tidak, dia ada benarnya.
Kami tidak pantas menyebut diri kami keluarga.
Sudahkah kita memasukkan energi ke dalamnya?
Satu-satunya waktu saya melihat ayah saya dalam sepuluh tahun
adalah ketika dia bersusah payah untuk datang menemui saya.
Saya mengenal penjaga pintu saya lebih baik daripada saya mengenal ...
Yang disebut keluarga.
Jadi? jadi apa yang kamu katakan?
Kami tidak memilih satu sama lain sehingga kami tidak bisa menjadi keluarga?
Saya tidak memilih siapa pun di sini tapi...
Tidak, dia benar. Aku menyalahkan ayahnya.
- Apa? - Apa?
Ayahmu bahkan tidak pernah melihat orang kulit hitam sungguhan
sampai dia remaja.
Tentu saja tidak pernah berkencan.
Tapi dia selalu memiliki ini... Ini... daya tarik ini
untuk gadis kulit berwarna.
- Wah, wah! - Maaf.
Aku tahu itu entah bagaimana ofensif, tapi apa sih.
Sejak dia melihat Leslie uggams di Mitch Miller,
dia memiliki benda ini.
Jadi, Anda tahu, ibumu meninggal,
lalu patrick bertemu ibumu...
Waktu telah berubah.
Mereka tidak memberikan satu pemikiran pun untuk
komplikasi dari "keluarga campuran".
Maksudku, kau seharusnya sudah dewasa. Siapa peduli?
Ini tidak seperti mereka akan punya bayi.
- Ya Tuhan. - Wow.
Bagaimana saya membiarkan diri saya terseret ke dalam ini?
Oh saya tahu. "Itu hanya akan menjadi satu pesta bodoh, Ian.
Ini akan seperti liburan besar, Ian"
Kristus di atas sepeda, mengapa...
Dan apa, saya merencanakan ini?
Saya ingin berjongkok di rumah yang penuh dengan orang asing?
Hai! Terima kasih banyak.
Tidak, aku... aku tidak bermaksud begitu.
Aku juga tidak ingin datang ke hal sialan ini.
Dia datang untukku.
Tapi saya lebih suka memiliki saluran akar
daripada tinggal di sini bersama kalian
Yah, aku benar- benar tidak ingin datang ke sini.
Dan kau tahu, setidaknya ayah berhasil mengunjungimu.
Dia selalu merindukan rumahku.
Dia merasa kasihan padaku
karena, Anda tahu, sayalah yang memiliki semua masalah perkawinan.
Dan kamu...
Anda membuatnya sangat jelas bahwa dia tidak diterima.
Apa?
Katakanlah, ide siapa soiree yang menggembirakan ini ?
milik David.
Kamu benar sekali.
Karena aku bosan mendengar ibu melanjutkan
tentang bagaimana dia dan Patrick merasa seperti orang buangan.
Seperti mereka tidak punya keluarga lagi.
Jadi, ya, saya pikir sudah waktunya
bahwa saya melakukan sesuatu tentang hal itu,
tunjukkan pada ibu betapa salahnya dia.
Yah, mungkin Anda seharusnya pergi dengan cukup baik sendirian.
- Benar sekali. - Mungkin begitu.
Mungkin aku seharusnya tahu betapa cengengnya kalian semua,
tapi tidak, tidak, aku punya ide konyol ini
bahwa kita semua sudah dewasa, dan kita bisa menyedotnya
untuk satu pesta bodoh untuk ibu dan ayahmu.
Dan Anda mengatakannya di sana. Ibumu dan ayah kita.
Anda bahkan tidak percaya omong kosong Anda sendiri!
Tidak, tidak, lihat, Anda sengaja memutarbalikkan kata-kata saya.
- Kamu tidak benar-benar berpikir... - Tidak, tidak, tidak, tidak, David.
Dia memukul paku di kepala.
Kita semua mungkin sekelompok cengeng,
tapi setidaknya kami tidak munafik.
- Apa? - Kamu mendengarku.
Tidak ada yang menunjuk Anda sebagai konselor bimbingan keluarga .
Anda memutar lengan semua orang untuk membawa kami ke sini,
dan untuk apa? Jadi Anda bisa menguasai kami
bagaimana kita tidak sesuai dengan ide Anda tentang keluarga?
Dia benar, kau tahu.
Diam!
Sementara itu, di mana keluargamu, ya?
Mengapa mereka tidak di sini menunjukkan semua orang
ideal Afrika-Amerika modern yang sempurna ?
Anda tahu betul mereka terkena badai.
Omong kosong. Kami sampai di sini.
Begitu juga kami, Tuhan tolong kami.
Mendengarkan.
Jika Anda semua mencoba membuktikan kesalahan apa yang saya buat
dengan mengatur semua ini, maka baiklah.
Baiklah, itu adalah kesalahan saya, saya berharap saya tidak akan pernah memikirkannya.
Tapi itu hanya menunjukkan bahwa tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum.
- Oh, tidak, tidak. - Apa?
Anda menonton nada Anda, Nak.
Giliran saya untuk menangis omong kosong pada banyak dari Anda.
Anda masing-masing memiliki keluarga sebanyak yang Anda inginkan.
Kecuali kamu, David.
Jesse benar.
Kau munafik, David.
Dan kau yang terburuk dari kami.
Di suatu tempat di sepanjang jalan,
Anda mulai percaya bahwa Anda lebih baik dari kami.
Iman Anda lebih nyata.
Keluarga Anda ... Anda sendiri sedikit keluarga buatan sendiri
dengan istri kulit hitam sempurna Anda dan anak-anak kulit hitam sempurna Anda.
Dan sekarang, David turun dari puncak gunung
untuk menghancurkan tablet kemarahannya
di kaki penyembahan berhala kita!
Yah, saya katakan lagi, David, omong kosong.
Lihat, saya ingat apa yang Anda katakan ketika Anda mengetahuinya
Jesse tertarik dengan bocah Filipina itu.
"Tidak dapat menemukan pria kulit hitam yang cukup baik untuknya?"
Anda tidak ingat itu, David?
Tidak, dan kamu juga tidak
karena saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Ini hal yang aneh, ini... prasangka ini.
Ia mengangkat kepalanya di saat - saat yang paling aneh,
dan di tempat terkutuk!
Jesse sedang tidur dengan anak laki-laki yang tidak terlalu hitam,
peretasanmu Rose.
Tahukah Anda bahwa ibu saya, nenek buyut Anda,
kuning begitu tinggi sehingga dia lulus selama bertahun-tahun.
Mamanya putih seperti Lily.
Ayahku membual, membual tentang menjadi oktorun.
Anda sangat bangga dengan ras Anda.
Kamu sama seperti ayahmu.
Kakek.
Kecuali ayahmu, istirahatkan jiwanya yang sengsara,
tidak munafik, uh-uh.
Dia memakai prasangka seperti lencana kehormatan.
Tidak ingin ada hubungannya dengan orang kulit putih.
Dia pikir "terpisah tapi setara" adalah ide yang bagus.
Jika ayahmu masih hidup
ketika Jesse hamil dengan bayi campuran,
anak laki-laki, kepalanya akan meledak.
Aku tidak seperti ayahku.
- Anda tidak punya hak! - Daud. Daud.
Kamu diam! Anda baru berusia enam tahun,
apa yang Anda tahu?
Ayah saya adalah seorang bajingan pemukulan istri.
Jika kanker tidak membunuhnya, aku atau Jaime yang akan membunuhnya .
Jadi, tidak, Anda tidak punya hak.
Saya memiliki hak untuk berbicara tentang kedamaian saya!
Saya melihat apa yang saya lihat!
Anda terlihat seperti dia! Anda terdengar seperti dia!
Bagaimana saya bisa melihat hal lain?
- Daud. Daud. - Tidak tidak Tidak!
- Daud! - Mengapa ini terjadi?
Apa yang kamu tunggu, orang tua? Hah?
Tidakkah kamu mendengar angin memanggil namamu?
Badai di sini! Kenapa kamu tidak mati?
Nah, kalau begitu, siapa yang mau tidur?
- Anda baik-baik saja? - Persik, terima kasih.
Ini adalah peringatan bahwa
ciuman dan perayaan memasuki mata badai,
wilayah dengan cuaca tenang di pusat
siklon tropis yang kuat.
Dinding mata akan mengenai dalam waktu sekitar 11 menit
dan dianggap sebagai daerah badai yang paling mematikan.
Angin akan berbalik arah
dan berakselerasi dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.
Lagi...
Aneh. Bukan?
Ya.
Itu sangat aneh.
Beberapa hari yang lalu...
Dia tertidur di kursinya di ruang tamu.
aku melangkah keluar...
Berkeliling halaman dan...
Ketika saya berjalan kembali, dia terbelalak.
Dia menatapku dan dia berkata...
"Apa yang kamu lakukan di sini?"
Saya pikir saya berkata, "hanya datang untuk menenangkan diri," atau sesuatu.
Dan dia berdiri dari kursinya dan berkata,
"Keluar dari rumahku, Walker."
Dia mengira aku adalah ayahku.
Semua orang memanggilnya Walker.
Apa yang kamu lakukan?
Berbalik, berjalan kembali ke luar.
Ketika saya kembali, dia tertidur lelap.
Orang tua itu bahkan lebih membenci ayahku daripada aku.
Jika itu mungkin.
Bahkan memasukkannya ke rumah sakit sekali.
Walker harus mendapatkan perintah penahanan.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu.
Tentu saja tidak.
Ini tidak seperti kita duduk-duduk membicarakan masa lalu yang indah.
Namun, ibuku tidak akan meninggalkannya.
Takut, kurasa.
Saya tidak tahu.
Pada hari saya mendengar Walker menderita kanker paru-paru...
Saya benar-benar berterima kasih kepada Tuhan.
Saya telah berdoa untuk sambaran petir atau ...
Sebuah truk pelarian tapi...
Kanker.
Kanker lebih baik daripada tidak sama sekali.
- Aku berumur 12. - Hm.
Dan sekarang...
Terjaga di depan semua orang...
Dia bilang aku sama seperti ayahku.
Itu hal terburuk yang pernah dikatakan orang kepadaku.
Saya sangat bodoh.
Anda baik-baik saja?
Tentu. Terima kasih telah memeriksa saya.
Aku sangat menyesal tentang adegan di bawah.
Tidak, tidak apa-apa, kami hanya stres, kurasa.
Ya kamu benar.
Aku tidak percaya aku membiarkan danno pergi ke sana sendirian.
Sepertinya itu bukan ide yang buruk saat itu.
Selain itu, badai baru saja... Meledak begitu cepat.
Yeah, tapi dia seharusnya sudah kembali sekarang.
Yah, kakek baik-baik saja.
Lagi pula, aku merasa badai sudah berakhir sekarang.
Oh. Tidak. Aku tahu badai.
Kami berada di mata. Dalam waktu sekitar 20 menit atau lebih,
itu akan menendang kembali secepat itu berhenti.
- Ini akan memukul keras. - Oh...
Saya tahu, berikan,
sekarang saatnya untuk mendapatkan pantat Anda kembali ke sini.
Aku tidak membutuhkanmu untuk menjagaku.
- Saya baik-baik saja. - Oke.
Aku akan pergi memeriksa kakek.
Aku mungkin harus memastikan Ian tidak jatuh dari tempat tidur.
Bolehkah saya masuk?
Jika saya mengatakan tidak, apakah Anda akan pergi?
Tidak.
Kemudian dengan segala cara, masuklah.
Ya, hal-hal ini sangat bagus.
Aku harus membelikanku satu saat aku pulang.
Nah, itu hal terbodoh yang kamu katakan sepanjang hari.
Apa?
Ini hanya paku di peti mati.
Anda bisa berjalan dengan baik, bukan?
Tapi di usiamu,
menghabiskan beberapa minggu di salah satu kursi,
dan Anda berada di dalamnya seumur hidup. Percaya padaku.
Yang saya lakukan hanyalah keseleo pergelangan kaki.
Sekarang aku terjebak dalam hal sialan itu.
Nah, Anda kembali ke sini baik-baik saja.
Dan aku benar-benar tertembak.
- Hei, Anda ingin kembali? - Untuk apa?
Aku tidak pergi kemana-mana.
Anda hanya mengatakan kata.
Kakek, kamu o... oh!
Hei, maaf, saya tidak bermaksud mengganggu,
hanya memeriksa Anda.
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Aku ingin kau tenang.
Anda membawa kargo berharga, sayang.
Pak, ya, Pak.
Ayo, sekarang, buang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Otis, aku ingin minta maaf padamu.
Ah!
Tidak, maksud saya, saya telah menekan tombol Anda sepanjang hari.
Saya tidak menyadarinya.
Eh, itu hanya caraku menggoda, kurasa.
- Ah, hentikan. - Anda sangat sangat lucu, Anda tahu.
Jangan konyol. Imut.
Saya seorang pembawa kartu, orang tua pemarah.
Phooey, kamu adalah Teddy bear tua yang grizzly.
Anda tidak membodohi saya.
Anda dapat mengatakan bahwa setelah adegan itu di luar sana? Hm?
Apakah kamu sedang bercanda? Anda seorang amatir.
Saya mengarahkan pistol yang diisi ke Andrew saya sekali.
- Anda tidak. - Hm!
Itu adalah ... pistol pelet,
tapi itu hanya karena itu satu-satunya senjata yang kumiliki.
Saya akan memuat senapan jika saya memilikinya.
- Anda mengada-ada. - Aku bersumpah.
Aku menyuruhnya pergi dan jangan pernah kembali.
Aku memanggilnya setiap nama buruk yang bisa kupikirkan,
yang banyak. Ooh, itu tidak cantik.
Jadi apa yang mendorong semua ini?
Ah, biasa. Menangkapnya menipu saya.
Lagi.
- Betulkah? - Yah... tidak, tidak juga.
Aku tidak pernah benar-benar menangkapnya.
Dia terlalu pintar untuk itu.
Dia selalu punya cerita siap.
Penyangkalan yang masuk akal, Anda tahu?
Mungkin dia benar-benar tidak curang.
Ooh ... sekarang itu akan memalukan,
- karena, um... - Dorothy.
Aku hanya bercanda, tapi... Tapi maksudku, uh...
Ya.
Semakin Anda peduli,
semakin Anda bisa menyakiti orang lain.
Hei, aku minta maaf tentang sebelumnya.
Maksudku, aku tahu kami benar-benar menumpukmu di belakang sana.
Oh, aku, uh... Aku mungkin sudah melakukannya.
Tapi terima kasih.
Saya yakin mereka aman.
Aku tahu, itu hanya...
Aku sudah di sini selama enam hari terakhir.
Kami tidak pernah berpisah selama ini.
- Aku uh... - Kamu merindukan mereka.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Ya.
Hei, masalah besar.
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Dengar, aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Oh, neraka, saya lakukan.
Padahal dia tidak sungguh-sungguh .
- Kamu tahu itu kan? - Aku seharusnya.
Aku akan membuat bagus di pagi hari.
Dingin.
- Selamat malam. - Selamat malam.
'Malam.
Saya pikir saya hanya akan masuk.
Lihat apakah saya tidak bisa keluar dari badai ini dengan tidur.
Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Saya akan meniup beberapa lilin ini dan saya akan bergabung dengan Anda.
Tunggu. Maksudku... Bukan itu maksudku .
- Yang aku maksud adalah... - Selamat malam, David.
- Sampai jumpa besok pagi. - Selamat malam.
Jadi, eh, kapan Andrew lulus?
1989. Gagal jantung.
- Kamu... - Isabelle.
Tentu saja, Isabelle. Nama yang begitu cantik.
Dia lulus tahun '92.
Kanker ovarium.
Saya selalu berpikir saya akan pergi dulu.
Namun, inilah aku.
Ada apa, '98, '99? Tahun berapa...
Dua ribu empat.
Oh.
Oh, setahun di sini, setahun di sana. Siapa yang menghitung?
Anda baik-baik saja.
Tidak, tidak.
Semua orang berjinjit di sekitarnya tapi... Aku kehilangannya.
Apa yang disebut Reagan? Eh, selamat tinggal yang panjang.
Otis, dia menderita Alzheimer parah.
Anda hanya menderita sedikit "pengatur waktu lama".
- "'Pengatur waktu lama." - Anda tahu, saya tidak persis
tajam seperti paku sendiri.
Saya tidak ingat apa yang saya makan untuk sarapan pagi ini.
um...
Jadi...
Kami telah menutupi mendiang pasangan kami dan ingatan kami yang gagal.
Anda tahu, mungkin kita melakukan beberapa menit untuk buang air besar
dan pukul si kakek tua trifecta.
Tidak, terima kasih. Mungkin kita harus berhenti saat kita di depan, ya?
Kamu mungkin benar.
Ah, selamat malam, Otis.
- Eh, satu hal. - Mm?
Tidak ada yang pernah memanggil saya Otis.
Teman-temanku memanggilku smitty.
- Apa? - Mm-hm.
Tentu saja, benar. Baiklah.
Selamat malam, smitty.
Selamat malam, Dorothy.
Dottie.
Um... hai.
Masuklah.
Kau berhak marah padaku.
Jangan baik padaku.
Aku hanya menyebalkan untukmu sepanjang hari.
Tidak.
Saya sudah tidak peka.
Anda harus membiarkan saya meminta maaf.
Oke.
Oh! Oke, jadi...
Maafkan saya.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Dengar, aku tidak ingin menekan keberuntunganku,
tapi aku juga mengkhawatirkannya.
Sedikit.
Anda diizinkan.
Terima kasih.
Dengar, bolehkah aku duduk denganmu?
Aku tidak akan bisa tidur mengetahui lebih banyak badai akan datang.
Tentu, aku... aku ingin itu.
Otis, kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan. Daud!
- David, tolong! Buru-buru! - Kakek!
Kakekmu terluka. Smitty, tunggu!
Aku tidak bisa mendengarnya bernapas.
- Kakek! - Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Berdoa!
Tolong kami ya Tuhan...
Apa yang telah terjadi?
Oh, terima kasih Tuhan.
Pejalan?
Daud. Anda harus mengeluarkannya dari sana jika Anda bisa.
Dia benar.
Ayo, David, bantu aku mengeluarkannya dari kekacauan ini.
Tidak, tidak, kita tidak harus memindahkannya.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini, kita mungkin juga berada di luar.
Michael, bantu aku membawanya ke kamar tidur utama.
- Dapatkan pintunya, dapatkan pintunya. - Oke. Ya.
- Ambil pohonnya. - Aku akan mendapatkan ini.
- Siap? - Ya.
Satu dua tiga.
Oke, hati-hati
bagus.
Dia hampir tidak bertahan.
- Dia butuh obat jantungnya? - Dimana danno?
Michael, Anda seorang dokter. Bagaimana menurutmu?
Saya seorang dokter gigi.
Uh... prosedur operasi standar mengatakan
kita harus memberinya aspirin bayi.
Ya. Benar, uh... Jesse, seharusnya ada
beberapa aspirin dosis rendah di kamar mandi lantai atas.
- Aku akan segera kembali. - Buru-buru!
Mengerti.
Menyakiti?
Menyakiti! Menyakiti!
Danno. Hummer. Itu di ujung jalan.
Jesse!
Cobalah untuk mendapatkan kakek untuk mengambil salah satu dari ini.
Michael.
Lagi senter di garasi?
- Tidak. - Apakah menemukan linggis.
Saya menemukan satu juga.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku ikut denganmu. - Tidak, bukan kau.
- Coba dan hentikan aku. - Jesse, masuk akal.
Kita akan pergi. Tinggal di sini dengan grammy dan kakek.
Tolong.
Bagus.
- Kalian siap? - Ya.
Tunggu. Michael. Anda adalah hal terdekat yang kami miliki dengan dokter.
Tetap di sini bersama kakekmu.
Oke. Hati-hati.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, kelinci.
Mari kita lakukan.
Ayo pergi.
Anda yakin ingin itu?
- Mengapa tidak? - Iya.
Anda akan melihat.
Itu ide yang buruk!
Ayo, kita membuang-buang waktu. Ayo pergi!
Apakah ada di antara mereka yang berpikir untuk mengambil alat yang tepat?
Tidak.
- Daud. - Aku mungkin sudah tahu!
Di mana Anda mendapatkan senter?
Dia baik-baik saja. Tapi kurasa dia tidak bisa keluar.
Bangun sayang.
Oke. Kita perlu mencoba untuk menggulingkan hal ini dari sini.
Benar.
- Siap? - Ya.
Satu dua tiga.
Lagi.
Satu dua tiga.
Wah!
Sayang, kamu baik-baik saja?
Aku tidak bisa bergerak!
Dasbor menjepit kakiku!
- Danno, tunggu. - Mencari!
Batang pohonnya terlalu berat.
Oke, kita harus memotong ini dengan sesuatu.
Aku akan pergi ke rumah dan mencoba mencari...
Apa? Seperti gergaji mesin?
Anda luar biasa!
Aku... Aku tidak tahu bagaimana menggunakan ini!
Saya hampir tidak bisa mengoperasikan pembuka kaleng!
- Tidak. Maaf. - Dalam bahasa sehari-hari:
Aku punya ini.
Berdiri di samping, sayang. Aku harus memanen jalang ini!
Di sini.
Dia pergi.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia tenggelam lagi setelah kamu pergi.
Saya mencoba semua yang saya tahu tapi...
Saya kira Anda tidak memiliki defibrilator portabel di rumah?
Tidak.
Ini tidak akan menjadi masalah saat ini.
- David, sudah terlambat. - Tidak!
Bantu aku meletakkan pil di bawah lidahnya.
Beri dia sedikit cahaya.
Ayo, orang tua.
Ayo.
Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak bermaksud begitu.
Maafkan saya.
Apa tidak ada yang bisa kita lakukan?
Apa pun?
Teman-teman, aku sangat, sangat menyesal.
Dengar, um...
Aku benci mengatakan ini...
Tapi aku benar-benar berpikir kita harus kembali ke lorong.
Hanya sampai hal ini memungkinkan. Hanya sebentar.
Kutu buku. Tidak.
Apa yang ada di api biru!
Apa yang kamu coba lakukan, bunuh aku?
Kakek! Terima kasih Tuhan!
Apakah Anda semua kehilangan pikiran Anda yang selalu mencintai?
Oh, diam, kau kotoran tua. Anda membuat kami takut setengah mati!
- Syukurlah kau baik-baik saja. - Kami pikir Anda sudah mati.
Panggilan yang bagus di sana, dokter malapetaka.
Saya hanya seorang dokter gigi.
Oke, kita benar-benar harus kembali ke lorong.
- Kakek. - Hah?
Saya baik-baik saja. Hanya sedikit pusing.
Seseorang ambilkan dia segelas air.
Benar, aku sedang melakukannya.
Kita seharusnya tidak memindahkannya lagi.
Dengar, aku akan tinggal bersamanya, eh, sebelum kalian pergi,
bisakah kamu memindahkan lemari di depan kaca?
Ya. Teman-teman, bantu aku.
Di Sini.
Mm.
Terima kasih. Anda pria yang baik.
Dan lan juga pria yang baik.
Terima kasih, kakek.
Terima kasih, kami... Kami baik-baik saja sekarang.
Aku akan... yah, kita akan berada di luar saja.
Oke.
Hei, aku akan baik-baik saja.
Anda harus tinggal dengan yang lain.
Tidak. Anda mungkin mengalami gegar otak.
Kami perlu membuat Anda tetap terjaga selama beberapa jam.
Oke. Apa yang telah terjadi?
- Kami pikir kami kehilanganmu. - Hah?
Itulah yang terjadi.
Sebuah pohon jatuh ke kamar Anda dan membuat Anda pingsan.
Sudah kubilang, badai itu , ada nomorku.
Jangan mulai itu lagi.
Badai telah Anda, baiklah.
Menelanmu dan meludahkanmu kembali.
Terlalu banyak rawan.
Kamu mungkin benar.
- Ini dia. - Berhenti ribut, aku akan baik-baik saja.
Lihat, kakek...
- Aku tidak pernah bermaksud... - Astaga, diam
diam saja.
Tapi kakek, saya tidak percaya saya mengatakan apa yang saya katakan.
Tongkat dan batu, nak, tongkat dan batu.
Lupakan saja.
Saya juga tidak seharusnya mengatakan apa yang saya katakan.
Jadi... masa lalu?
Dulu.
Anda tahu, Anda terlihat dan terdengar seperti Walker,
tapi kamu tidak seperti dia.
Ketika saya bisa mengeluarkan sarang laba-laba dari tengkorak saya, saya tahu itu.
Saat aku berumur 18...
Aku hampir mengganti namaku.
Saya sudah mengatur tanggal pengadilan dan segalanya.
Saya tidak ingin menjadi Walker lagi.
Jaime membujuk saya keluar dari itu.
Mengatakan itu seperti aku mencoba melarikan diri dari hantu.
Orang bijak, Jaime itu.
Bagaimana kabarnya?
Masih di Irak.
Tapi dia baik-baik saja.
Jadilah rumah dengan Thanksgiving.
Bagus. Sekarang, bagaimana dengan Anda?
Anda datang kembali untuk Thanksgiving? Hm?
Sangat.
Baiklah. Bagus.
- Kakek. - Hah?
Kami perlu membuatmu tetap terjaga untuk sementara waktu, oke?
Jika Anda berkata demikian, Nak, jika Anda berkata demikian.
Jadi, ceritakan tentang nenek.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Oh, hehe.
Kami bertemu di gereja.
Musim gugur 1941.
Tepat sebelum pelabuhan Pearl. Mm-hm.
Dia berada di paduan suara.
Saya ingat pertama kali saya melihat wanita itu
di loteng sana...
Oke, jadi ini adalah pagi setelah badai.
Nasib lamaku
Saya telah dikurung untuk sementara waktu
bertahun-tahun saya berjalan di garis
nasib sialan lamaku
oh, sekarang ketika aku melarikan diri
ketika aku telah pergi dan kehilangan takdir ini
dan aku tidak bisa tinggal
dia menungguku
dan aku tidak bisa tinggal
dia membebaskanku
aku bebas
Michael.
- Oke. - Tampak hebat.
Ya. Anda ... Anda melakukan bagian ini. Aku akan melakukan ini.
- Oke? - Saya mendapatkannya.
Sempurna. Baiklah.
Sini tonton ini!
Oh, itu bagian saya. Oh ya.
Ya.
Mungkin sedikit basi.
Yah, kita akan memanggangnya.
Atas apa, lilin?
Jesse, itu tampak hebat!
Melakukannya? Oke, luar biasa.
Bagaimana itu, apakah itu seimbang?
- Eh, ya. - Ya? Luar biasa.
- Hai sayang. - Wah, Daud.
Kilauannya luar biasa.
Ups, itu unit balon bergerak .
Pengiriman khusus!
Ya, itu ide bagus.
Taruh beberapa di dapur. Terima kasih!
Hei, semuanya!
Saya baru saja menutup telepon dengan jalur pelayaran.
Mereka berbelok ke selatan.
Pada saat badai naik di dekat Jacksonville,
mereka berlabuh di port canaveral.
- Luar biasa. - Besar.
Dan mereka bahkan menyediakan
tumpangan pulang gratis untuk ibu dan ayah.
- Sempurna. - Fantastis.
Duduk di sini.
Apakah saya di jalan?
Apa? Oh tidak. Ini adalah untuk Anda.
Oh, aku tidak tahu kau peduli.
Aww...
Saya pikir Anda mungkin menginginkan ini,
dalam kasus trailer Anda hancur.
Hei, jangan terlihat begitu terkejut, kalian.
Ini nyata.
- Itu nyata. - Aku tidak tahu.
Man tercekik, saya memukul spam dari dia,
Akhir dari cerita.
Oke, oke, tapi kakek,
tidak bercanda.
Kamu adalah pahlawan ku.
- Oh... - Dengar, dengar!
Kotak berikutnya adalah untuk Anda.
Baiklah, semuanya. Bersulang.
Oh, eh, tunggu, tunggu, tunggu! Daud,
apakah Anda ingin mengucapkan doa?
- Apa? - Tidak, tidak, aku...
- Saya ingin mengucapkan doa. - Ya silahkan.
- Terimakasih tuan! - Amin!
Dan saya ingin mengusulkan bersulang.
Silakan, kakek.
- Untuk Charley. - Untuk Charley.
Halo?
Oh, teman-teman. Mereka di sini, mereka di sini.
Dimana sih kalian?
Kejutan!
Ya Tuhan. Hai!
Aku sangat lelah berada di sini
ditekan oleh semua ketakutan kekanak-kanakanku
dan jika kamu mengejarku
Saya berharap Anda pergi begitu saja
karena kehadiranmu masih tertinggal di sini
dan andai saja kau meninggalkanku sendiri
luka ini sepertinya tidak akan sembuh
rasa sakit ini terlalu nyata
dan terlalu banyak yang tidak bisa dihapus oleh waktu
ketika kamu menangis
Aku akan menghapus semua air matamu
kamu akan berteriak
Aku akan melawan semua ketakutanmu
dan aku memegang tanganmu
selama bertahun-tahun ini
tapi kamu masih punya...
Semua dari saya
Kamu dulu memikatku
di bawah cahaya resonansi Anda
sekarang aku terikat oleh kehidupan yang kau tinggalkan
wajahmu, itu menghantui
mimpiku yang dulu diberkati
suaramu telah diusir
semua kewarasan dalam diriku
jika luka ini sepertinya tak kunjung sembuh
jika rasa sakit ini terlalu nyata
dan terlalu banyak
waktu itu tidak bisa menghapus
ketika kamu menangis
Aku akan menghapus semua air matamu
kamu akan berteriak
Aku akan melawan semua ketakutanmu
dan aku memegang tanganmu
selama bertahun-tahun ini
tapi kamu masih punya...
Aku sudah berusaha keras
untuk memberitahu diriku sendiri
bahwa kamu telah pergi
tapi meski kau masih bersamaku
Aku sudah sendirian
selama ini
Saat kamu menangis
Aku akan menghapus semua air matamu
ketika kamu akan berteriak
Aku akan melawan semua ketakutanmu
dan aku memegang tanganmu
selama bertahun-tahun ini
tapi kamu masih punya...
Semua dari saya, oh
aku, oh
aku, oh, oh